chore(release): 7.0.9 출시 준비 — 출시일자 정렬·공개 배포물 정합 결함 정리

7.0.9 릴리즈 사전 점검에서 공개 배포물에 실릴 결함을 전수 정리한다. 출시일자: 이번 사이클에 버전이 오르거나 새로 추가된 대상 10건의 CHANGELOG 출시일을 실제 공개일로 정렬. 결제 3종은 직전 릴리즈 페이로드로 이미 나갔으므로 제외했다. 내부 역할 호칭: 공개 배포물 26파일 49곳을 중립 표현으로 치환. 이미 공개된 페이로드에는 실질 0건이라 이번 릴리즈가 첫 유입이었다. 최초 출시 규격: 신규 플러그인과 그 언어팩의 CHANGELOG 를 선례 규격으로 재구성. 작성 중 확인되지 않은 서술 2건은 코드 실측으로 교정했다. 번들 ja 언어팩: 번역 값에 남은 한글 40건 정정. 같은 용어가 세 갈래로 갈려 있던 표기도 함께 통일했다. 정정값의 근거는 저장소가 이미 갖고 있었다 — 테스트가 정답으로 단언하는 값과 배포물이 어긋난 상태였다. 재발 방지: 원인은 번역 생성기의 용어집 미등록이므로 출력만 고치면 다음 빌드에서 되살아난다. 용어집에 8건을 등록하고, 규정 3건과 잔존 검출 룰을 신설했다. 룰은 수정 전 배포물로 red 가 되는지를 픽스처로 고정해 판정기가 모집단에 닿는지를 증명한다.
2026-08-24 16:18:52 +09:00
parent e7fa1b5535
commit 0bccd867a7
46 changed files with 171 additions and 103 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
 [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.

-## [1.0.8] - 2026-08-22
+## [1.0.8] - 2026-08-24

 ### Added

@@ -4,6 +4,13 @@
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
 [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.

+## [1.1.3] - 2026-08-24
+
+### Fixed
+
+- 배송업체 이름(한진·롯데·로젠)이 일본어 화면에서 "택배" 부분만 한국어로 표시되던 문제를 수정했습니다. 관리자 배송정책 화면과 초기 배송업체 데이터 모두 일본어 표기로 통일했습니다.
+- 모듈 소개 문구의 제품명이 한국어로 표시되던 문제를 수정했습니다.
+
 ## [1.1.2] - 2026-08-22

 ### Added
@@ -16,9 +16,9 @@
    },
    "carrier": {
      "cj": "CJ大韓通運",
-      "hanjin": "韓進택배",
-      "lotte": "ロッテ택배",
-      "logen": "ロジェン택배",
+      "hanjin": "ハンジン宅配",
+      "lotte": "ロッテ宅配",
+      "logen": "ロジェン宅配",
      "ups": "UPS",
      "fedex": "FedEx",
      "dhl": "DHL",
@@ -12,7 +12,7 @@
        "en": "G7 module (sirsoft-ecommerce) Japanese language pack (bundled)",
        "ja": "G7 モジュール (sirsoft-ecommerce) 日本語 言語パック(バンドル)"
    },
-    "version": "1.1.2",
+    "version": "1.1.3",
    "license": "MIT",
    "scope": "module",
    "target_identifier": "sirsoft-ecommerce",
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
  "name": "eコマース",
-  "description": "그누보드7 eコマース モジュール - 商品、注文、決済管理"
+  "description": "グヌボード7 eコマース モジュール - 商品、注文、決済管理"
 }
@@ -3,13 +3,13 @@
    "name": "CJ大韓通運"
  },
  "hanjin": {
-    "name": "韓進택배"
+    "name": "ハンジン宅配"
  },
  "lotte": {
-    "name": "ロッテ택배"
+    "name": "ロッテ宅配"
  },
  "logen": {
-    "name": "ロジェン택배"
+    "name": "ロジェン宅配"
  },
  "ups": {
    "name": "UPS"
@@ -4,8 +4,15 @@
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
 [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.

-## [1.0.0] - 2026-07-28
+## [1.0.0] - 2026-08-24

 ### Added

- 비즈뿌리오 메시징 플러그인(sirsoft-message_bizppurio)의 일본어 번들 언어팩을 제공합니다. 환경설정·알림톡 템플릿 작성/검수 신청/승인 관리·템플릿 통합 관리·발송 이력 화면과 발송 결과 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다. 템플릿 작성 시 입력값 오류 안내도 항목 이름까지 일본어로 표시됩니다. 알림 편집 창에 통합된 알림톡 템플릿·문자(SMS) 섹션의 제목·안내·승인 여부 배지(승인됨/미승인)와 검수자 전달 의견 입력란의 라벨·안내도 일본어로 표시됩니다.
+- 비즈뿌리오 메시지 발송 플러그인(sirsoft-message_bizppurio)의 일본어 번들 언어팩 초기 제공
+- 관리자 환경설정 문구(비즈뿌리오 아이디·비밀번호·발신번호·알림톡 발신프로필키·결과 수신 주소, 검수 모드와 운영 전환 경고)의 일본어 번역
+- 알림 편집 창에 통합된 알림톡 템플릿·문자(SMS) 섹션의 제목·안내 문구와 승인 여부 배지(승인됨 / 미승인)의 일본어 번역
+- 검수자 전달 의견 입력란의 라벨·안내 문구의 일본어 번역
+- 알림톡 템플릿 작성·검수 신청·승인 관리 화면 문구의 일본어 번역
+- 템플릿 통합 관리 화면과 발송 이력 화면 문구의 일본어 번역
+- 발송 결과 안내 문구의 일본어 번역
+- 템플릿 작성 시 입력값 오류 안내의 일본어 번역 — 항목 이름까지 일본어로 표시됩니다.
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "ビズプリオ メッセージ発送",
-  "description": "ビズプリオ 連動 SMS/LMS・カカオ アラート톡 発送プラグインです。",
+  "description": "ビズプリオ 連動 SMS/LMS・カカオ アラートトーク 発送プラグインです。",
  "settings": {
    "title": "ビズプリオ メッセージ発送 設定",
    "description": "ビズプリオ 連動情報と発送 設定を管理します。",
@@ -14,7 +14,7 @@
      "account_notice": "検査と運用は別の ビズプリオ アカウントで運営することをお勧めします。"
    },
    "live_mode_warning_title": "運用環境で発送されます",
-    "live_mode_warning_body": "検査モードがオフになっているため、実際の顧客にSMS・アラート톡が発送され、発送費用が請求されます。検査段階では検査モードをオンにしてください。",
+    "live_mode_warning_body": "検査モードがオフになっているため、実際の顧客にSMS・アラートトークが発送され、発送費用が請求されます。検査段階では検査モードをオンにしてください。",
    "sections": {
      "api": {
        "title": "API 連動",
@@ -22,7 +22,7 @@
      },
      "sending": {
        "title": "発送 設定",
-        "description": "文字・アラート톡発送に使用する発信情報です。"
+        "description": "文字・アラートトーク発送に使用する発信情報です。"
      }
    },
    "fields": {
@@ -49,16 +49,16 @@
      },
      "sender_number": {
        "label": "発信番号",
-        "hint": "文字・アラート톡発送に使用する発信電話番号です。"
+        "hint": "文字・アラートトーク発送に使用する発信電話番号です。"
      },
      "sender_key": {
-        "label": "アラート톡 発信プロファイル キー",
-        "hint": "アラート톡 発送・テンプレート確認に使用する発信プロファイル キー(40文字)です。"
+        "label": "アラートトーク 発信プロフィール キー",
+        "hint": "アラートトーク 発送・テンプレート確認に使用する発信プロフィール キー(40文字)です。"
      }
    },
    "report": {
      "section_title": "レポート受信 設定",
-      "hint": "ビズプリオ は文字・アラート톡発送後、成功/失敗の結果をこのアドレスに転送(URL PUSH)するレポート受信方式を提供します。以下のアドレスを ビズプリオ ビジネスチーム(または管理コンソールのレポート受信 設定)に登録してください。",
+      "hint": "ビズプリオ は文字・アラートトーク発送後、成功/失敗の結果をこのアドレスに転送(URL PUSH)するレポート受信方式を提供します。以下のアドレスを ビズプリオ ビジネスチーム(または管理コンソールのレポート受信 設定)に登録してください。",
      "note": "登録すると発送結果が履歴に自動記録され、実際に到達したかどうかを確認できます。登録前は発送リクエストまで確認され、最終結果(成功/失敗)は更新されません。",
      "copy": "コピー",
      "copied": "レポート受信アドレスがクリップボードにコピーされました。"
@@ -68,12 +68,12 @@
      "templates": "通知テンプレート管理"
    },
    "preparation": {
-      "intro": "文字・カカオ アラート톡を発送するには、まず ビズプリオ コンソールで以下の事前準備を完了する必要があります。",
+      "intro": "文字・カカオ アラートトークを発送するには、まず ビズプリオ コンソールで以下の事前準備を完了する必要があります。",
      "sms_label": "文字(SMS/LMS)",
      "sms_sender": "発信番号を登録してください。",
-      "kakao_label": "カカオ アラート톡",
-      "kakao_channel": "카카오톡 ビジネスチャネルを作成し、発信プロファイルを登録してください。",
-      "kakao_template": "アラームトークテンプレートは管理者の通知設定(ビズプリオタブ)で作成して審査を申請します。",
+      "kakao_label": "カカオ アラートトーク",
+      "kakao_channel": "カカオトーク ビジネスチャネルを作成し、発信プロフィールを登録してください。",
+      "kakao_template": "アラートトークテンプレートは管理者の通知設定(ビズプリオタブ)で作成して審査を申請します。",
      "kakao_apikey": "カスタマーセンターに API キーをリクエストしてください。",
      "console_link": "ビズプリオ コンソールを開く"
    }
@@ -90,14 +90,14 @@
    "test_mode": "検査モードです — 実際の発送は行われません。"
  },
  "dispatch_result": {
-    "column_header": "文字・アラート톡 結果",
+    "column_header": "文字・アラートトーク 結果",
    "inspection_label": "検査",
    "low_balance": "残高不足",
    "fallback": "SMS 代替発送 {status}",
-    "detail_title": "文字・アラート톡 発送 結果",
+    "detail_title": "文字・アラートトーク 発送 結果",
    "channel_label": "発送チャネル: {channel}",
    "sent_content_label": "実際の発送内容",
-    "sent_content_hint": "アラート톡 は承認確定されたテンプレート内容で発送され、上記の\"本文\"と異なる場合があります。"
+    "sent_content_hint": "アラートトーク は承認確定されたテンプレート内容で発送され、上記の\"本文\"と異なる場合があります。"
  },
  "editor": {
    "data_source": {
@@ -105,7 +105,7 @@
    }
  },
  "template": {
-    "tab_guide": "各通知の[編集]でアラームトークのテンプレートとSMS本文をまとめて作成し、審査を申請してください。カカオの承認後にアラームトークが自動送信され、代替SMS・SMS単独送信も同じ画面で設定します。",
+    "tab_guide": "各通知の[編集]でアラートトークのテンプレートとSMS本文をまとめて作成し、審査を申請してください。カカオの承認後にアラートトークが自動送信され、代替SMS・SMS単独送信も同じ画面で設定します。",
    "status": {
      "unwritten": "未作成",
      "draft": "作成中",
@@ -117,12 +117,12 @@
      "dormant": "休眠"
    },
    "row": {
-      "alimtalk_label": "アラームトーク",
+      "alimtalk_label": "アラートトーク",
      "requested_on": "{date} 申請",
      "synced_on": "{date} 同期",
      "alimtalk_enabled": "送信を使用",
      "btn_view_reason": "理由を表示",
-      "btn_compose": "アラームトークテンプレート作成",
+      "btn_compose": "アラートトークテンプレート作成",
      "btn_edit": "編集",
      "btn_edit_approved": "編集 (承認取り消し)",
      "btn_request": "審査申請",
@@ -144,7 +144,7 @@
      "alimtalk_disabled": "送信停止中"
    },
    "form": {
-      "modal_title": "アラームトークテンプレート — {name}",
+      "modal_title": "アラートトークテンプレート — {name}",
      "rejected_banner": "却下されたテンプレートです。以下の理由を確認し、修正後に再度申請してください。",
      "sender_profile": "発信プロフィール",
      "sender_profile_placeholder": "発信プロフィール選択(参考用)",
@@ -207,17 +207,17 @@
      "request_comment_placeholder": "例: #{name}=山田太郎, #{order_number}=20260823-0001",
      "request_comment_hint": "審査申請時にカカオの審査担当者へ一緒に送られます（任意・500文字以内）。カカオの審査ガイドは本文の変数ごとに例示値を求めるため、変数ごとの例を書いておくと差し戻しを減らせます。保存はされず、申請時にのみ送信されます。",
      "saved_toast": "通知テンプレートを保存しました。",
-      "requested_toast": "審査を申請しました。承認されるとアラームトーク送信が開始されます。"
+      "requested_toast": "審査を申請しました。承認されるとアラートトーク送信が開始されます。"
    },
    "sms": {
      "modal_title": "SMS本文 — {name}",
-      "hint": "代替SMSとSMS単独送信に共通で使用する本文です。#{변수} は送信時に自動置換されます。",
+      "hint": "代替SMSとSMS単独送信に共通で使用する本文です。#{変数} は送信時に自動置換されます。",
      "btn_save": "保存",
      "saved_toast": "SMS本文を保存しました。"
    },
    "cancel_approval": {
      "modal_title": "承認取り消しの確認",
-      "warning": "「{name}」テンプレートの承認を取り消すと、直ちにこの通知のアラームトーク送信が停止されます。(代替SMS・SMS単独送信はSMS設定に従って継続されます。)修正後に再度審査を申請して承認を受けると、アラームトーク送信が再開されます。",
+      "warning": "「{name}」テンプレートの承認を取り消すと、直ちにこの通知のアラートトーク送信が停止されます。(代替SMS・SMS単独送信はSMS設定に従って継続されます。)修正後に再度審査を申請して承認を受けると、アラートトーク送信が再開されます。",
      "btn_confirm": "承認を取り消して編集",
      "done_toast": "承認を取り消しました。修正後に再度審査を申請してください。"
    },
@@ -230,9 +230,9 @@
      "not_approved": "未承認"
    },
    "section": {
-      "alimtalk_title": "アラームトークテンプレート",
+      "alimtalk_title": "アラートトークテンプレート",
      "sms_title": "SMS",
-      "alimtalk_enabled": "アラームトーク送信を使用",
+      "alimtalk_enabled": "アラートトーク送信を使用",
      "locked_hint": "審査中または承認済みのテンプレートは内容を変更できません。変更するには先に[申請取消]または[編集（承認取消）]を押してください。",
      "saved_toast": "通知テンプレートを保存しました。",
      "loading": "テンプレートを読み込み中…"
@@ -248,7 +248,7 @@
    "btn_edit": "編集",
    "btn_delete": "削除",
    "empty": "登録されたビズプリオ通知テンプレートがありません。",
-    "empty_hint": "管理者の通知設定のビズプリオタブでアラームトークテンプレートを作成するか、SMSを設定するとここに表示されます。",
+    "empty_hint": "管理者の通知設定のビズプリオタブでアラートトークテンプレートを作成するか、SMSを設定するとここに表示されます。",
    "sms_only": "単独",
    "sms_fallback": "代替",
    "owner": {
@@ -259,7 +259,7 @@
    "columns": {
      "notification": "通知",
      "owner": "所属",
-      "status": "アラームトークステータス",
+      "status": "アラートトークステータス",
      "sms": "SMS",
      "requested_at": "申請日",
      "synced_at": "同期",
@@ -275,11 +275,11 @@
  },
  "templates": {
    "readiness": {
-      "title": "アラームトークテンプレートを使用するには、以下の設定が必要です",
+      "title": "アラートトークテンプレートを使用するには、以下の設定が必要です",
      "go_settings": "環境設定に移動",
      "missing_label": "未設定項目",
      "api_key_missing": "カカオ管理API キー",
-      "sender_key_missing": "アラームトーク送信プロフィールキー",
+      "sender_key_missing": "アラートトーク送信プロフィールキー",
      "note": "上記項目を環境設定タブで入力すると、テンプレートの作成・審査申請が可能になります。実際の送信は検査モードをオフにして運用に切り替えた後、承認されたテンプレートのみ使用できます。"
    },
    "list": {
@@ -4,7 +4,7 @@
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
 [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.

-## [1.0.7] - 2026-08-22
+## [1.0.7] - 2026-08-24

 ### Added

@@ -4,6 +4,12 @@
 형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
 [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.

+## [1.1.2] - 2026-08-24
+
+### Fixed
+
+- 첫 화면 소개 문구의 제품명이 한국어로 표시되던 문제를 수정했습니다.
+
 ## [1.1.1] - 2026-08-19

 ### Added
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "welcome": {
    "title": "いらっしゃいませ!",
-    "description": "그누보드7 コミュニティへようこそ。",
+    "description": "グヌボード7 コミュニティへようこそ。",
    "login_prompt": "ログインしてコミュニティに参加してください。",
    "greeting": "こんにちは、{{name}}さん!"
  },
@@ -12,7 +12,7 @@
        "en": "G7 template (sirsoft-basic) Japanese language pack (bundled)",
        "ja": "G7 テンプレート (sirsoft-basic) 日本語 言語パック(バンドル)"
    },
-    "version": "1.1.1",
+    "version": "1.1.2",
    "license": "MIT",
    "scope": "template",
    "target_identifier": "sirsoft-basic",