Gnuboard7/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-pay_kginicis-ja/frontend/ja.json

{
  "editor": {
    "data_source": {
      "kginicis_cbt_reconciliation": "海外決済精算",
      "kginicis_escrow_delivery": "エスクロー配送",
      "kginicis_status": "決済ステータス",
      "kginicis_test_mode_status": "テストモード状態",
      "kginicis_test_map": "テスト決済マップ",
      "settings": "決済設定",
      "vbank_info": "仮想口座情報"
    }
  },
  "messages": {
    "refund": {
      "missing_tid": "取引番号がないため返金を処理できません。",
      "default_reason": "管理者キャンセル"
    },
    "errors": {
      "order_not_found": "注文が見つかりません。",
      "amount_mismatch": "決済金額が一致しません。",
      "authorize_failed": "決済承認に失敗しました。",
      "signature_mismatch": "署名検証に失敗しました。",
      "cbt_failed": "日本決済(CBT)承認に失敗しました。"
    },
    "cbt_connectivity": {
      "checked": "CBTホスト接続診断が完了しました。",
      "check_failed": "接続診断中にエラーが発生しました。"
    },
    "cbt_reconciliation": {
      "not_retryable": "再試行可能なCBT返金待機件ではありません。",
      "retry_success": "CBT返金再試行が完了しました。",
      "retry_failed": "CBT返金再試行に失敗しました。"
    },
    "settings_validation": {
      "test_japan_sign_key_required": "日本決済(CBT)を使用するにはテスト日本CBTハッシュキーが必要です。",
      "live_japan_mid_required": "ライブモードで日本決済(CBT)を使用するにはライブ日本MIDが必要です。",
      "live_japan_sign_key_required": "ライブモードで日本決済(CBT)を使用するにはライブ日本CBTハッシュキーが必要です。",
      "japan_merchant_name_required": "ライブ日本決済画面に表示する加盟店名が必要です。",
      "japan_merchant_name_kana_required": "ライブ日本決済画面に表示する加盟店名カナが必要です。",
      "japan_merchant_name_alphabet_required": "ライブ日本決済画面に表示する英文加盟店名が必要です。",
      "japan_merchant_name_short_required": "ライブ日本決済画面に表示する加盟店短称が必要です。",
      "japan_contact_name_required": "ライブ日本決済画面に表示するお問い合わせ先名が必要です。",
      "japan_contact_email_required": "ライブ日本決済画面に表示するお問い合わせメールアドレスが必要です。",
      "japan_contact_phone_required": "ライブ日本決済画面に表示するお問い合わせ電話番号が必要です。",
      "japan_contact_opening_hours_required": "ライブ日本決済画面に表示するお問い合わせ営業時間が必要です。",
      "replace_sample_value": "ライブモードではサンプル値の代わりに実際の契約情報を入力してください。"
    },
    "cbt_cvs": {
      "not_cvs": "CBT コンビニ決済の注文ではありません。",
      "not_test_mode": "テストモードのCBT コンビニ決済注文からのみ入金通知テストを実行できます。",
      "not_waiting_deposit": "入金待機状態のCBT コンビニ決済注文ではありません。",
      "not_expirable": "入金期限を過ぎた入金待機CBT コンビニ決済注文のみ期限切れ処理ができます。",
      "simulate_failed": "CBT コンビニ入金通知テスト処理に失敗しました。",
      "simulate_success": "CBT コンビニ入金通知テストが完了しました。",
      "expire_success": "CBT コンビニ決済注文を入金期限切れとして処理しました。",
      "recheck_success": "CBT コンビニ決済ローカル状態を再確認しました。"
    }
  },
  "payment_error": {
    "title": "決済エラー",
    "message": "決済処理中にエラーが発生しました。"
  },
  "user": {
    "test_mode_badge": "テスト決済",
    "payment_type_label": "決済方法",
    "receipt_label": "領収書",
    "receipt_view": "領収書照会",
    "escrow_confirm_button": "購入確定",
    "tax_breakdown_title": "税金詳細",
    "supply_amount": "供給価額",
    "vat_amount": "付加価値税",
    "tax_free_amount": "非課税金額"
  },
  "admin": {
    "test_mode_badge": "テスト決済",
    "test_mode_warning_badge": "テスト決済注意事項",
    "test_mode_order_notice": "この注文はテスト決済として処理されました。実際のカード承認・出金通知が発生する可能性がありますが、KGイニシスのテスト取引は毎日23:00～23:50の間に自動キャンセルされる可能性があります。絶対に配送しないでください。",
    "test_mode_settings_warning_plugin": "KGイニシス",
    "test_mode_settings_warning_title": "（注意）KGイニシス決済設定が現在テスト決済になっています。",
    "test_mode_settings_warning_body": "テスト決済では実際の決済は発生しません。ショップ運営中の場合は必ず実決済に設定して運営してください。",
    "test_mode_settings_warning_action": "実決済に設定",
    "order_verify_title": "KGイニシス決済検証",
    "order_verify_description": "KGイニシスサーバーからリアルタイムで決済ステータスを照会します。",
    "order_verify_button": "決済照会",
    "order_verify_error": "決済照会中にエラーが発生しました。",
    "cbt_reconciliation_title": "CBT決済後続処理確認",
    "cbt_reconciliation_description": "CBT承認後のローカル注文処理失敗または自動返金結果を表示します。",
    "cbt_reconciliation_manual_badge": "管理者確認が必要です",
    "cbt_reconciliation_refunded_badge": "自動返金完了",
    "cbt_reconciliation_manual_hint": "自動返金に失敗しました。以下のTIDでKGイニシスCBT返金を再試行するか、必要に応じてJPマーチャント管理者から直接キャンセルしてください。",
    "cbt_reconciliation_refunded_hint": "CBT承認後のローカル処理失敗が検出されたため、自動返金が完了しました。",
    "cbt_reconciliation_retry_button": "返金再試行",
    "cbt_reconciliation_retrying": "再試行中...",
    "cbt_reconciliation_retry_success": "CBT返金再試行が完了しました。",
    "cbt_reconciliation_retry_error": "CBT返金再試行に失敗しました。しばらく経ってからもう一度試すか、KGイニシス管理者から直接キャンセルしてください。",
    "cbt_reconciliation_tid": "TID",
    "cbt_reconciliation_amount": "金額",
    "cbt_reconciliation_reason": "理由",
    "cbt_reconciliation_refund_error": "返金エラー",
    "cbt_reconciliation_updated_at": "更新日時",
    "cbt_reconciliation_retry_count": "再試行回数",
    "pay_status_approved": "承認",
    "pay_status_cancelled": "キャンセル",
    "pay_status_unknown": "未確認",
    "escrow_badge": "エスクロー",
    "escrow_yes": "エスクロー",
    "escrow_no": "通常決済",
    "result_auth_code": "承認番号",
    "result_auth_date": "承認日時",
    "result_pay_method": "決済方法",
    "result_result_code": "応答コード",
    "result_total_price": "決済金額",
    "result_moid": "注文番号",
    "result_inquiry_at": "照会日時",
    "result_card_name": "カード会社",
    "result_card_num": "カード番号",
    "result_card_quota": "分割回数",
    "result_card_interest": "無金利分割",
    "result_vbank_bank_name": "発行銀行",
    "result_vbank_num": "仮想口座番号",
    "result_vbank_holder": "預金者",
    "result_vbank_expire_date": "入金期限",
    "result_vbank_paid_at": "入金日時",
    "result_bank_name": "振込銀行",
    "result_bank_acnt_num": "口座番号",
    "result_hpp_num": "携帯電話番号",
    "result_hpp_corp": "通信事業者",
    "result_buyer_name": "購入者",
    "result_buyer_email": "メール",
    "result_buyer_tel": "連絡先",
    "result_cancel_price": "キャンセル金額",
    "result_cancel_date": "キャンセル日時",
    "result_cancel_msg": "キャンセル理由",
    "section_card": "クレジットカード決済情報",
    "section_vbank": "仮想口座情報",
    "section_directbank": "口座振込情報",
    "section_hpp": "携帯電話決済情報",
    "section_buyer": "購入者情報",
    "section_cancel": "キャンセル情報",
    "section_part_cancel_list": "部分キャンセル履歴",
    "vbank_status_paid": "入金完了",
    "vbank_status_unpaid": "未入金",
    "raw_response_toggle": "完全な応答を表示（JSON）",
    "pay_method": {
      "card": "クレジットカード",
      "wcard": "海外カード",
      "vbank": "仮想口座",
      "directbank": "口座振込",
      "hpp": "携帯電話",
      "easypay": "簡単決済",
      "point": "ポイント",
      "gift": "ギフト券",
      "paybook": "図書文化ギフト券",
      "billing": "定期決済",
      "samsungpay": "Samsung Pay",
      "kakaopay": "Kakao Pay",
      "lpay": "L.pay",
      "payco": "PayCo",
      "naverpay": "Naver Pay",
      "tosspay": "Toss Pay",
      "ssgpay": "SSG Pay",
      "paypay": "PayPay",
      "cvs": "日本コンビニ決済"
    },
    "cash_receipt_title": "現金領収書別途発行",
    "cash_receipt_description": "KGイニシスINIAPIを通じて現金領収書を発行します。",
    "cash_receipt_already_issued": "既に発行済み",
    "cash_receipt_issued_at": "発行日時",
    "cash_receipt_type_label": "発行タイプ",
    "cash_receipt_type_income": "所得控除（消費者用）",
    "cash_receipt_type_expenditure": "支出証明（事業者用）",
    "cash_receipt_number_label": "識別番号",
    "cash_receipt_number_placeholder_income": "携帯電話番号または住民登録番号",
    "cash_receipt_number_placeholder_expenditure": "事業者登録番号",
    "cash_receipt_issue_button": "現金領収書発行",
    "cash_receipt_issuing": "発行中...",
    "cash_receipt_success": "現金領収書が発行されました。",
    "cash_receipt_error": "現金領収書の発行に失敗しました。",
    "escrow_delivery_title": "エスクロー配送登録",
    "escrow_delivery_description": "KGイニシスエスクロー配送登録を行います。",
    "escrow_delivery_invoice_label": "送り状番号",
    "escrow_delivery_invoice_placeholder": "送り状番号を入力してください",
    "escrow_delivery_courier_label": "配送業者",
    "escrow_delivery_courier_placeholder": "配送業者を選択してください",
    "escrow_delivery_register_button": "配送登録",
    "escrow_delivery_change_button": "配送変更",
    "escrow_delivery_registering": "登録中...",
    "escrow_delivery_success": "配送登録が完了しました。",
    "escrow_delivery_error": "配送登録に失敗しました。",
    "escrow_delivery_already_registered": "配送登録完了",
    "escrow_delivery_registered_at": "登録日時",
    "escrow_delivery_invoice_info": "送り状番号",
    "escrow_delivery_courier_info": "配送業者",
    "escrow_delivery_recv_addr": "配送先",
    "escrow_deny_confirm_title": "エスクロー購買拒否確認",
    "escrow_deny_confirm_description": "購入者の購買拒否に対する販売者の確認処理です。",
    "escrow_deny_confirm_button": "購買拒否確認",
    "escrow_deny_confirming": "処理中...",
    "escrow_deny_confirm_success": "購買拒否確認が完了しました。",
    "escrow_deny_confirm_error": "購買拒否確認に失敗しました。",
    "escrow_deny_confirm_done": "拒否確認完了",
    "escrow_deny_confirm_done_at": "処理日時",
    "escrow_deny_confirm_status_label": "購入拒否ステータス",
    "escrow_deny_confirm_buyer_denied": "購入拒否",
    "cbt_cvs_ops_title": "CBT コンビニ決済入金管理",
    "cbt_cvs_ops_description": "日本コンビニ決済の入金通知(NOTI)受信履歴、入金待機状態、テスト入金処理を確認します。",
    "cbt_cvs_notify_url": "NOTI受信URL",
    "cbt_cvs_payment_status": "決済ステータス",
    "cbt_cvs_cvs_status": "入金ステータス",
    "cbt_cvs_amount": "入金予定金額",
    "cbt_cvs_due_at": "入金期限",
    "cbt_cvs_last_notify": "最新NOTI",
    "cbt_cvs_last_recheck": "最新再確認",
    "cbt_cvs_history_title": "NOTI履歴",
    "cbt_cvs_history_empty": "受信された入金通知がまだありません。",
    "cbt_cvs_recheck_button": "ステータス再確認",
    "cbt_cvs_rechecking": "再確認中...",
    "cbt_cvs_simulate_button": "テスト入金完了処理",
    "cbt_cvs_simulating": "処理中...",
    "cbt_cvs_expire_button": "入金期限切れ処理",
    "cbt_cvs_expiring": "期限切れ処理中...",
    "cbt_cvs_recheck_success": "CBT コンビニ決済ステータスを再確認しました。",
    "cbt_cvs_simulate_success": "CBT コンビニ入金完了テストが処理されました。",
    "cbt_cvs_expire_success": "CBT コンビニ決済注文を入金期限切れとして処理しました。",
    "cbt_cvs_action_error": "CBT コンビニ決済作業に失敗しました。"
  },
  "settings": {
    "title": "KGイニシス設定",
    "description": "KGイニシス決済プラグイン設定を管理します。",
    "test_mode": "テストモード",
    "test_mode_hint": "テストモードでも実際のカード承認/出金通知が発生する可能性があり、テスト取引は毎日23:00～23:50の間に自動キャンセルされます。",
    "live_mode_warning_title": "ライブモード有効化",
    "live_mode_warning_body": "実際の決済が発生します。ライブMIDおよびキーが正確に設定されているか確認してください。",
    "section_live_keys": "ライブ認証情報",
    "section_live_keys_hint": "以下のすべてのライブキー値はKGイニシス店舗管理者→店舗情報→契約情報→KEY情報メニューで確認できます。外部に露出しないよう注意してください。",
    "live_mid": "ライブ加盟店ID（MID）",
    "live_mid_hint": "KGイニシスから発行されたライブMID（SIRプレフィックスを除いて入力）",
    "live_mid_example": "例：shoptest→実際に使用するMIDはSIRshoptest",
    "live_sign_key": "ライブサインキー",
    "live_sign_key_hint": "決済窓署名(SignKey)生成に使用されます。",
    "live_iniapi_key": "ライブINIAPI キー",
    "live_iniapi_key_hint": "キャンセル/照会API認証に使用されます。",
    "live_iniapi_iv": "ライブINIAPI IV",
    "live_iniapi_iv_hint": "キャンセル/照会API暗号化初期化ベクトルです。",
    "live_mobile_hash_key": "ライブモバイル偽造変造ハッシュキー",
    "live_mobile_hash_key_hint": "モバイル決済窓のP_CHKFAKE生成に使用されます。",
    "section_easy_pay": "簡便決済",
    "section_easy_pay_hint": "KGイニシス簡便決済サービスを設定します。",
    "easy_pay_allow_with_other_pg": "他のPGと使用可能です",
    "easy_pay_allow_with_other_pg_hint": "有効化すると、他のPG社が既定の決済方法として設定されている場合でも、チェックアウトページにKGイニシス簡便決済ボタンが表示されます。",
    "easy_pay_samsung_pay": "KGイニシスサムスン Pay使用",
    "easy_pay_samsung_pay_hint": "KGイニシスと別途にサムスン Pay使用契約をされた場合のみ有効化してください。実決済時は必ずKGイニシス店舗アイディーとWeb決済サインキーを入力してください。",
    "easy_pay_naverpay": "KGイニシスネイバーペイ使用",
    "easy_pay_naverpay_hint": "KGイニシスと別途にネイバーペイ使用契約をされた場合のみ有効化してください。実決済時は必ずKGイニシス店舗アイディーとWeb決済サインキーを入力してください。",
    "easy_pay_lpay": "KGイニシスL.pay使用",
    "easy_pay_lpay_hint": "KGイニシスL.payを使用します。実決済時は必ずKGイニシス店舗情報(アイディー、Web決済サインキー)を入力してください。",
    "easy_pay_kakaopay": "KGイニシスカカオペイ使用",
    "easy_pay_kakaopay_hint": "KGイニシス決済のカカオペイを使用します。注文書決済方法にカカオペイが露出します。実決済時は必ずKGイニシス店舗情報(アイディー、Web決済サインキー)を入力してください。",
    "section_general_options": "一般決済オプション",
    "use_credit_point": "KGイニシスクレジットカードポイント決済",
    "use_credit_point_hint": "クレジットカードポイント決済についてイニシスと契約を結んだ店舗にのみ適用されるオプションです。有効化時はPC決済ではクレジットカードポイント使用有無ポップアップが表示され、モバイルではクレジットカードポイント使用が可能です。",
    "section_japan": "日本決済(CBT)",
    "section_japan_hint": "KGイニシスCBT(Cross Border Trade)による日本円(JPY)決済設定です。",
    "japan_enabled": "日本決済有効化",
    "japan_enabled_hint": "日本円(JPY)決済のための別途CBT MIDが必要です。",
    "test_japan_cbt_key": "テスト日本CBTハッシュキー",
    "test_japan_cbt_key_hint": "CBTハッシュデータ生成に使用されるテストKEYです。",
    "live_japan_mid": "ライブ日本MID",
    "live_japan_mid_hint": "KGイニシスCBTサービスから発行されたライブMID",
    "live_japan_cbt_key": "ライブ日本CBTハッシュキー",
    "live_japan_cbt_key_hint": "CBTハッシュデータ生成に使用されるライブKEYです。外部に露出しないよう注意してください。",
    "jppg_merchant_info_title": "JPPG決済窓表示情報",
    "jppg_merchant_info_hint": "KGイニシスCBT JPPG決済窓extraDataに含まれる加盟店名と問い合わせ先です。運用前に実際の日本決済契約情報に置き換えてください。",
    "japan_merchant_name": "加盟店名",
    "japan_merchant_name_kana": "加盟店名カナ",
    "japan_merchant_name_alphabet": "加盟店名英文",
    "japan_merchant_name_short": "加盟店短縮名",
    "japan_contact_name": "問い合わせ先名",
    "japan_contact_email": "問い合わせメール",
    "japan_contact_phone": "問い合わせ電話番号",
    "japan_contact_opening_hours": "問い合わせ営業時間",
    "cbt_helper_title": "CBTテストヘルパー",
    "cbt_helper_description": "日本決済(CBT)検証のためのJPY価格(100円)サンプル商品を即座に生成します。生成後、サイト言語を日本語に切り替え、KGイニシスを決済方法として選択するとCBT決済窓が開きます。",
    "cbt_helper_create_button": "CBTテスト商品生成",
    "cbt_helper_products_link": "商品管理ページを開く",
    "cbt_helper_create_success": "テスト商品が生成されました。",
    "cbt_helper_create_error": "テスト商品生成に失敗しました。しばらく経ってからもう一度試してください。",
    "cbt_helper_admin_edit_link": "管理者商品編集",
    "cbt_helper_shop_link": "サイト(日本語)で開く",
    "cbt_connectivity_title": "DEVCBTサーバー接続診断(テスト)",
    "cbt_connectivity_description": "KGイニシスDEVCBTホスト(devcbt.inicis.com)はマーチャントサーバーのegress IPが事前にKGイニシス側ホワイトリストに登録されている場合のみTCP 443でアクセス可能です。登録申請時に以下の'Egress IP'をKGイニシス営業/技術担当者に提供してください。登録後、本診断を再度実行して到達性を確認できます。(運用系cbt.inicis.comはホワイトリスト制約がないため診断対象から除外)",
    "cbt_connectivity_check_button": "接続診断を実行",
    "cbt_connectivity_egress_ip_label": "Egress IP(KG側登録対象)",
    "cbt_connectivity_server_ip_label": "Server Address",
    "cbt_connectivity_unknown": "確認失敗",
    "cbt_connectivity_dns_label": "DNS",
    "cbt_connectivity_tcp_label": "TCP 443",
    "cbt_connectivity_reachable": "到達可能",
    "cbt_connectivity_unreachable": "到達不可",
    "cbt_connectivity_env_test": "開発系(テストモード)",
    "cbt_connectivity_check_error": "接続診断に失敗しました。しばらく経ってからもう一度試してください。",
    "cbt_connectivity_hint_egress": "ファイアウォール/プロキシ外部へ出ていくIP。サーバーがNAT背後にある場合、Server Addressと異なる可能性があります。",
    "cbt_connectivity_hint_whitelist": "devcbtはKGイニシス側IP ホワイトリスト登録後のみアクセス可能です。登録前のtimeoutが表示されることは正常です。",
    "cbt_callback_title": "APP_URL/CBT callback URL点検",
    "cbt_callback_app_url_label": "APP_URL",
    "cbt_callback_url_label": "CBT callback URL",
    "cbt_callback_https_label": "HTTPS",
    "cbt_callback_public_label": "公開ドメイン",
    "cbt_callback_host_match_label": "ドメイン一致",
    "cbt_callback_ok": "正常",
    "cbt_callback_check": "確認が必要",
    "cbt_callback_hint": "CBT returnUrlは外部のKGイニシス決済ウィンドウからブラウザが戻ってくるアドレスです。APP_URLがHTTPS公開ドメインであり、callback URLドメインと一致しているか確認してください。",
    "section_escrow": "エスクロー決済",
    "section_escrow_hint": "エスクロー決済は、購入者が商品を受け取った後、販売者に代金が支払われる安全な決済方式です。",
    "use_escrow": "エスクロー決済の有効化",
    "use_escrow_hint": "有効化時にPCはacceptmethodにuseescrowが追加され、モバイルはP_RESERVEDにuseescrow=Yが追加されます。",
    "section_redirect": "リダイレクト URL",
    "redirect_success_url": "決済成功リダイレクト URL",
    "redirect_success_url_hint": "{shopBase}はストア住所設定に従って自動的に入力されます。完全URL(https://...)を直接入力することもできます。{orderId}は実際の注文番号に自動置換されます。",
    "redirect_fail_url": "決済失敗リダイレクト URL",
    "redirect_fail_url_hint": "{shopBase}はストア住所設定に従って自動的に入力されます。完全URLを直接入力することもできます。エラー情報はクエリパラメーターとして自動追加されます。",
    "section_vbank_notify": "仮想口座入金通知 URL (PC)",
    "vbank_notify_hint": "KGイニシス加盟店管理画面でこのURLをPC仮想口座入金通知URLとして登録する必要があります。",
    "vbank_notify_copied": "URLがクリップボードにコピーされました。",
    "copy": "コピー",
    "japan_restrict_jpy_payment_methods": "JPY注文決済方法制限",
    "japan_restrict_jpy_payment_methods_hint": "有効化するとJPY注文はクレジットカード、PayPay、日本コンビニ決済のみCBTで進行されます。無効化すると従来どおり選択決済方法を制限しません。"
  },
  "payment": {
    "error": {
      "sdk_url_untrusted": "決済モジュールのアドレスが正しくないため、決済を進めることができません。管理者にお問い合わせください。"
    }
  }
}