Gnuboard7/lang-packs/_bundled/g7-module-sirsoft-ecommerce-ja/CHANGELOG.md

Changelog

이 언어팩의 모든 주요 변경사항을 기록합니다. 형식은 Keep a Changelog를 따르며, Semantic Versioning을 준수합니다.

[1.1.1] - 2026-08-12

Added

• 배송정책 구간 설정의 새 검증 안내(구간 미등록, 중간 구간 종료값 누락, 수량 구간의 정수 제한, 단위값·무료배송 기준금액 누락, 도서산간 우편번호 형식) 일본어 번역을 추가했습니다.
• 배송정책 편집 화면에서 구간 입력 오류를 안내하는 문구(중간 구간 종료값 누락, 배송비 미입력, 수량 구간 정수 제한, 단위값·무료배송 기준금액 미입력) 일본어 번역을 추가했습니다.
• 배송비 요약에 표시되는 구간 단위(개/kg/L)와 구간 입력란의 단위 라벨 일본어 번역을 추가했습니다.

Changed

• 도서산간 추가배송비의 "중복 부과" 안내를 배송 단위 기준으로 정정했습니다. 이전 문구는 건수 기준으로 읽혀 실제 부과 방식과 달랐습니다.

Removed

• 화면에서 더 이상 쓰이지 않는 배송비 요약 접두 단위 문구와 배송정책 통화 선택 안내 문구를 제거했습니다.

[1.1.0] - 2026-08-10

Added

• 리뷰 작성·답글·일괄처리, 장바구니 선택 항목, 주문서 쿠폰 적용, 클레임 사유 관리, 배송비 검색 조건의 안내 문구 일본어 번역을 추가했습니다. 지금까지 일본어 로케일에서 안내 대신 내부 식별자가 그대로 보이던 화면들이 정상 표시됩니다.
• 택배사·상품 공통정보·주문 취소 관련 오류 안내와 상품 문의 답변 상태, 기본 배송 그룹 표시명의 일본어 번역을 추가했습니다.
• 장바구니 수량 상한 초과, 정률 적립률 상한 초과, 판매가·가격 하한 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 쇼핑몰 환경설정·카테고리 이미지·결제 설정 안내 문구 일본어 번역 추가 — 저장/조회 결과 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 검색 프리셋·브랜드·배송사·배송정책 목록 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 카테고리를 자기 자신이나 하위 카테고리 아래로 옮기려 할 때, 주문에 속하지 않은 옵션을 변경하려 할 때, 상품에 속하지 않은 이미지를 대표로 지정하려 할 때 나오는 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 상품 문의 처리가 실패했을 때 그 사유를 그대로 보여주는 안내 문구의 일본어 번역을 추가했습니다.
• 관리자 상품 목록에서 행을 펼칠 때 나오는 옵션 불러오기 문구(불러오는 중·실패·재시도·등록된 옵션 없음)의 일본어 번역 추가.
• 옵션 일괄 변경 확인 화면에서 펼치지 않은 상품을 개수로 묶어 보여주는 문구와 실패 안내의 일본어 번역 추가.
• 상품 옵션 조회 요청 값(상품 ID 목록, 옵션 포함 여부) 검증 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 무통장입금 자동취소 기한을 비운 채 저장할 때 나오는 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 유효기간이 설정되지 않은 쿠폰을 발급할 때 나오는 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 마일리지 설정의 통화별 적립 절사 기준(단위·방식) 항목명과 선택지, 허용값 위반 안내 문구 일본어 번역 추가.
• 현금영수증 관련 문구(cash_receipt.* — 발급 용도, 식별번호 종류, 발급/취소 이력 상태, 배송비 과세 방식, 오류 안내) 일본어 번역 추가 — 현금영수증 발급 화면과 이커머스 환경설정이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 현금영수증 발급 요청의 입력 항목명·검증 안내·처리 결과 문구(cash_receipt.attributes.*, cash_receipt.validation.*, cash_receipt.messages.*)와 발급 불가 사유 안내(cash_receipt.errors.*) 일본어 번역 추가 — 잘못된 식별번호를 입력했을 때의 안내와 발급·취소 결과 메시지가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 주문서의 현금영수증 신청 폼 문구(checkout.cash_receipt.* — 신청 여부, 발급 용도, 발급 수단, 입력 안내) 일본어 번역 추가 — 무통장입금으로 주문할 때 현금영수증을 신청하는 화면이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 주문 상세의 현금영수증 카드 문구(발급 상태 안내, 발급·발급취소·재발급 버튼, 발급 이력 표) 일본어 번역 추가 — 구매자와 관리자가 보는 현금영수증 영역이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 환불 계좌 입력 안내와 검증 문구(validation.order.refund_bank_*) 일본어 번역 추가 — 주문서와 관리자 취소 화면의 환불 계좌 입력란이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 현금영수증 자진발급 설정의 국세청 의무발행 업종 안내 링크 문구(order_settings.cash_receipt.self_issue_mandatory_link) 일본어 번역 추가 — 자진발급을 켤지 판단할 때 참고하는 국세청 안내 링크가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 카테고리 이미지 처리 결과 안내 문구(category_images.* — 업로드·삭제·순서 변경·이미지 없음) 일본어 번역 추가 — 관리자가 카테고리 이미지를 등록·삭제·정렬할 때의 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.

Fixed

• 마일리지 사용 한도 초과 안내에 사용 가능한 최대 금액이 함께 표시되도록 일본어 문구를 갱신했습니다.
• 주문 관리자 메모 글자 수 안내가 실제 입력 한도(2000자)와 다른 "1000자"로 표시되던 문제를 수정했습니다.
• 자동취소 기한 안내가 실제 입력 하한(1일)과 다른 "0일 이상"으로 표시되던 일본어 문구를 수정했습니다.
• 금액 표시에서 통화 단위(円) 고정 표기를 제거했습니다 — 마일리지·주문 금액·일괄 변경 요약 등이 상점에 설정된 기준 통화의 단위로 표시됩니다.

Removed

• 더 이상 사용하지 않는 장바구니 옵션 조합 검증 문구의 일본어 번역을 정리했습니다.
• 어디에서도 사용하지 않는 안내 문구 11건의 일본어 번역을 정리했습니다. 한국어 원본이 실제 화면에 쓰이지 않는 위치에 있어 번역만 남아 있던 항목입니다.

[1.0.4] - 2026-07-16

Added

• 주문설정 결제수단 목록의 "PG 고정" 표시에 대한 일본어 번역을 추가했습니다.

[1.0.3] - 2026-07-14

Added

• 알림 설정의 "무통장 입금 안내"·"배송 완료" 알림 이름에 대한 일본어 번역을 추가했습니다.

[1.0.2] - 2026-07-10

Removed

• 배송설정의 배송가능 국가 추가 화면이 설치된 언어 전체에 대해 국가명 입력칸을 자동으로 만들도록 바뀌면서, 더 이상 쓰이지 않게 된 "한국어명"·"영문명" 라벨과 입력 예시 문구를 제거했습니다.

[1.0.1] - 2026-07-08

Added

• 관리자 상품 목록의 "사용자 화면 보기" 링크 라벨(view_user_page) 일본어 번역 추가 — 관리자에서 해당 상품의 사용자 화면으로 이동하는 링크가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.

[1.0.0] - 2026-07-01

Added

• 주문 상태 전이 차단 안내 메시지(validation.orders.status_transition.invalid / .bulk_invalid) 일본어 번역 추가 — 허용되지 않는 주문 상태 변경(단건·일괄·상품옵션 일괄) 시 차단 사유가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 관리자 상품 목록 필터 검증 메시지(validation.list.* — 카테고리/카테고리 미등록/날짜 유형/판매상태/전시상태/브랜드/브랜드 미등록/과세여부/가격 유형/가격·재고 범위/배송정책) 일본어 번역 추가 — 상품 목록 필터 검증 실패 시 안내 메시지가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 배송정책 국가별 설정 검증 메시지(shipping_policy.country_settings.* — 국가/배송방법/통화/부과정책/기본배송비/무료배송기준/구간값/계산 API 주소·필수·참고필드) 및 구간별 배송비 음수·필수 안내, 리뷰 설정·배송 계산 API 참고필드 라벨, 상품정보제공고시 활성 상태 변경·이커머스 설정 저장 활동로그, 상품 배송정책 비활성 안내 일본어 번역 추가.
• 쿠폰 1인 사용 횟수 제한 초과 안내(messages.coupon.per_user_limit_exceeded)와 관리자 주문설정의 결제수단별 마일리지 차감 시점 라벨·비활성 안내(admin.settings.payment_methods.mileage_deduction_timing, ..._disabled_hint) 일본어 번역 추가 — 쿠폰 사용 한도 초과 안내와 결제수단별 마일리지 차감 시점 설정이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 상품 폼·목록·설정의 신규 안내 일본어 번역 추가 — 상품 이미지 개수 상한 초과 안내(exceptions.product_image_limit_exceeded), 추가옵션 전체 삭제 확인·외화 자동 표시 안내, 기타정보 라벨 추가·할당 해제·삭제·등록/수정·기간 입력 라벨, 일괄변경 빈 항목·실패 안내, 통화 표시 기호 라벨이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 추가옵션 직접입력·검증 안내 일본어 번역 추가 — 추가옵션 직접입력 필수 안내(exceptions.additional_option_custom_text_required), 추가옵션 선택 오류·필수 선택 안내(exceptions.additional_option_invalid, additional_option_required), 추가옵션 그룹·선택지 등록 검증 메시지(그룹명/선택지 최소·최대·필수, 선택지명, 추가금 안내), 관리자 상품 폼의 선택지명·추가료·기본·사용·직접입력 허용 라벨이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 통화별 기준 단위(base_unit) 설정 안내·검증 메시지와 미지원 결제 통화 차단 안내(exceptions.unsupported_payment_currency) 일본어 번역 추가 — 환율·통화 설정 화면의 "기준 단위" 라벨·안내·검증 실패 메시지와 지원하지 않는 결제 통화 차단 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 회원 기본 배송국 설정·국제 배송 주소·배송 가능 여부 안내 일본어 번역 추가 — 회원 배송국 조회/변경 안내와 검증·활동로그(messages.user_shipping_country.*, validation.user_shipping_country.*, activity_log.action.user_shipping_country_change), 배송 불가 상품 안내(exceptions.country_not_shippable), 관리자 주문 폼의 국제 주소 입력 안내(주소·도시·도/주·우편번호 placeholder, 휴대폰/전화 필수 안내), 통화·배송국 라벨이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 통화별 사용 언어 설정 검증 라벨(validation.attributes.language_currency.currencies.*.locales) 일본어 번역 추가 — 환율·통화 설정 화면에서 통화별 "사용 언어" 항목 입력값 검증 실패 시 친화 필드명이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 배송정책 통화 고정 안내 문구(shipping_policy.form.currency_code_fixed_hint) 일본어 번역 추가 — 배송정책 등록·수정 화면에서 통화가 상점 기본 통화로 자동 적용된다는 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 관리자 주문 상세의 결제 통화 청구 안내(order_detail.payment_currency, order_detail.charged_in_payment_currency) 일본어 번역 추가 — 기본 통화와 다른 통화로 결제한 주문의 청구 통화·금액이 일본어 로케일에서 표시됩니다.
• 레이아웃 편집기 결제(PG) 진입 동작 라벨(editor.action.request_pg_payment.*, editor.action_chip.response_pg_*) 일본어 번역 추가 — 편집기 동작 추가 목록의 "결제 진입"과 결제 핸들러·데이터 입력 라벨, 결제 응답 데이터 칩 후보 명칭이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.

Changed

• 통화 표기 일본어 번역의 한자 표기를 정정 — 일부 안내에서 중국어 간체 "货" 로 표기되던 "通貨" 를 일본어 정자로 바로잡아 통화 관련 안내(기본/결제 통화 설정·검증·잠금 안내)가 올바르게 표시됩니다.
• 부분취소 차단 안내 메시지(exceptions.cancel_refund_negative) 일본어 번역을 쿠폰 단정 없이 일반화된 문구로 갱신 — 할인 조건 변경으로 결제금액이 늘어 취소 불가한 상황이 일본어 로케일에서 정확히 표시됩니다.
• 위안화(CNY) 가격 접두 기호(messages.currency.prefix.CNY)를 ¥ 에서 元 로 변경 — 엔화(¥)와 위안화가 같은 기호로 표시되어 혼동되던 문제를 해소해, 장바구니·상품·주문 화면에서 두 통화가 일본어 로케일에서도 구분되어 표시됩니다.

[1.0.0-beta.4] - 2026-06-14

Added

• 관리자 대시보드 이커머스 영역의 신규 텍스트 일본어 번역 추가 (admin.dashboard.* — 상품/주문/리뷰/쿠폰/배송 바로가기 버튼, 오늘 주문 현황 배지, 판매 추세 그래프, 최신 리뷰·미답변 문의 카드 라벨 + 백엔드 messages.dashboard.fetch_success) — 대시보드 이커머스 위젯이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 레이아웃 편집기 검색엔진 설정의 상품 SEO 자동값 연결 칩 라벨 일본어 번역 추가 (seo.auto_value.*) — 상품 이름·상품 대표 이미지·판매가 등 확장이 제공하는 SEO 데이터의 출처 이름이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 무통장 입금확인 기능의 신규 텍스트 일본어 번역 추가 (백엔드 messages.orders.deposit_*, 관리자 주문 상세 입금확인 모달 admin.order.detail.modal.confirm_deposit.*) — 입금자명·입금액 입력, 결제완료 처리, 금액 불일치 안내가 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.

[1.0.0-beta.3] - 2026-05-21

Added

• 레이아웃 편집기 데이터 소스 라벨 일본어 번역 동기화 (신규/누락 키) — 편집기에서 이커머스 데이터 소스의 표시 명칭이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
• 재주문 기능 및 주문 접근 권한 관련 신규 메시지 일본어 번역 추가
• Playwright E2E 시드 커맨드 안내 메시지 일본어 번역 추가
• 비회원 주문 관리자 화면(주문 목록 회원/비회원 필터, 조회 비밀번호 재설정) 신규 메시지 일본어 번역 추가
• 비회원 주문 조회 비밀번호 검증 및 주문자 이메일 필수 안내 메시지 일본어 번역 추가
• 마일리지 차감 시점 설정 라벨·안내 메시지 일본어 번역 추가
• 마일리지 내역 화면 유효기간 열·소멸 표시, 적립건 "사유·기간 변경" 모달, 수동 지급 유효기간 선택 관련 신규 메시지 일본어 번역 추가
• 적립건 사유·기간 변경 활동 로그 라벨 및 검증 메시지 일본어 번역 추가
• 관리자 주문 상세 주문상품 표의 재고 차감 여부·실제 적립 여부 배지 라벨 일본어 번역 추가

[1.0.0-beta.2] - 2026-05-12

Added

• 위시리스트 제거 활동 로그 액션 라벨 일본어 번역 추가 (remove)

[1.0.0-beta.1] - 2026-05-11

Added

• 전자상거래 모듈의 일본어 번들 언어팩 초기 제공