Gnuboard7/modules/_bundled/sirsoft-ecommerce/src/lang/ko/exceptions.php

<?php

/**
 * Ecommerce Module Exception Messages (Korean)
 *
 * Custom exception messages for the ecommerce module
 */
return [
    // 마일리지 검증 예외
    'mileage' => [
        'insufficient_balance' => '사용 가능한 마일리지 잔액이 부족합니다.',
        'use_exceeds_balance' => '보유 마일리지(:amount점)를 초과하여 사용할 수 없습니다.',
        'deduct_exceeds_balance' => '차감하려는 마일리지가 잔액을 초과합니다.',
        'below_min_use_amount' => '최소 사용 금액은 :amount점입니다.',
        'invalid_use_unit' => '마일리지는 :unit점 단위로 사용할 수 있습니다.',
        'exceeds_max_use' => '최대 사용 한도를 초과했습니다. (사용 가능 최대 :amount점)',
        'base_currency_rule_missing' => '기본 통화에 대한 마일리지 사용 단위가 설정되지 않아 마일리지를 사용할 수 없습니다.',
    ],

    'brand_not_found' => '브랜드를 찾을 수 없습니다.',
    'brand_has_products' => '연결된 상품이 :count개 있어 삭제할 수 없습니다. 먼저 상품의 브랜드를 변경해주세요.',
    'category_not_found' => '카테고리(ID: :category_id)를 찾을 수 없습니다.',
    'category_has_children' => '카테고리(ID: :category_id)에 하위 카테고리가 존재하여 삭제할 수 없습니다.',
    'category_has_products' => '연결된 상품이 :count개 있어 삭제할 수 없습니다. 먼저 상품의 카테고리를 변경해주세요.',
    'stock_mismatch' => '상품(ID: :product_id)의 재고가 일치하지 않습니다. 예상: :expected, 실제: :actual',
    'currency_setting_locked' => ':setting_type 설정은 상품이 :product_count개 존재하여 변경할 수 없습니다.',
    'unauthorized_preset_access' => '프리셋(ID: :preset_id)에 대한 접근 권한이 없습니다.',
    'sequence_not_found' => ':type 타입의 시퀀스를 찾을 수 없습니다.',
    'sequence_overflow' => ':type 시퀀스가 최대값(:max_value)에 도달했습니다.',
    'sequence_code_duplicate' => ':type 타입의 코드 :code가 이미 존재합니다.',
    'coupon_not_found' => '쿠폰을 찾을 수 없습니다.',
    'coupon_has_issues' => '발급된 쿠폰이 :count건 있어 삭제할 수 없습니다.',
    'coupon_issue_not_found' => '쿠폰 발급 내역을 찾을 수 없습니다.',
    'coupon_issue_not_cancellable' => '미사용 상태의 발급 건만 취소할 수 있습니다.',
    'coupon_already_used' => '이미 사용된 쿠폰입니다. 쿠폰을 다시 확인한 뒤 주문해 주세요.',
    'label_not_found' => '라벨을 찾을 수 없습니다.',
    'product_notice_template_not_found' => '상품정보제공고시 템플릿을 찾을 수 없습니다.',
    'product_common_info_not_found' => '상품 공통정보를 찾을 수 없습니다.',
    'label_has_products' => '연결된 상품이 :count개 있어 삭제할 수 없습니다. 먼저 상품의 라벨을 변경해주세요.',
    'operation_failed' => '작업 처리 중 오류가 발생했습니다.',
    'product_image_limit_exceeded' => '이미지는 최대 :max장까지 업로드할 수 있습니다.',
    'cart_item_not_found' => '장바구니 항목을 찾을 수 없습니다.',
    'cart_access_denied' => '장바구니 항목에 대한 접근 권한이 없습니다.',
    'cart_empty' => '장바구니가 비어있습니다.',
    'temp_order_not_found' => '임시 주문 정보를 찾을 수 없습니다.',
    'option_not_found' => '상품 옵션을 찾을 수 없습니다.',
    'additional_option_invalid' => '선택한 추가옵션이 유효하지 않습니다.',
    'additional_option_required' => '필수 추가옵션(:name)을 선택해주세요.',
    'additional_option_custom_text_required' => '추가옵션(:name)의 직접입력 내용을 입력해주세요.',
    'out_of_stock' => '품절된 상품입니다.',
    'product_unavailable' => '현재 판매하지 않는 상품입니다.',
    'stock_exceeded' => '재고가 부족합니다. (요청: :requested개, 가용: :available개)',
    'min_purchase_qty_not_met' => '최소 구매 수량은 :limit개입니다. (요청: :requested개)',
    'max_purchase_qty_exceeded' => '최대 구매 수량은 :limit개입니다. (요청: :requested개)',
    'invalid_option_for_product' => '해당 상품의 옵션이 아닙니다.',
    'order_not_found' => '주문을 찾을 수 없습니다.',
    'unauthorized' => '해당 주문에 대한 접근 권한이 없습니다.',
    'order_not_cancellable' => '취소할 수 없는 주문 상태입니다.',
    'order_cancel_not_allowed' => '결제 대기 상태의 주문만 취소할 수 있습니다.',
    'order_not_cancellable_detail' => '현재 주문 상태(:current_status)에서는 취소할 수 없습니다. (취소 가능: :allowed_statuses)',
    'order_already_cancelled' => '이미 취소된 주문입니다.',
    'order_already_paid' => '이미 결제가 완료된 주문입니다.',
    'order_option_not_found' => '주문 옵션을 찾을 수 없습니다.',
    'order_option_not_in_order' => '해당 주문에 속하지 않는 주문 옵션입니다.',
    'product_image_not_in_product' => '해당 상품에 속하지 않는 이미지입니다.',
    'order_option_already_cancelled' => '이미 취소된 주문 옵션입니다.',
    'order_option_already_confirmed' => '이미 구매확정된 주문 옵션입니다.',
    'order_option_cannot_confirm' => '현재 상태에서는 구매확정할 수 없습니다.',
    'order_option_not_confirmable' => '현재 상태에서는 구매확정할 수 없는 주문 옵션입니다.',
    'cancel_quantity_exceeds' => '취소 수량이 현재 수량(:max개)을 초과합니다.',

    // 주문 결제 관련
    'insufficient_stock' => '재고가 부족한 상품이 :count개 있습니다.',
    'payment_amount_mismatch' => '결제 금액이 일치하지 않습니다. (예상: :expected, 실제: :actual)',
    'cart_unavailable' => '구매할 수 없는 상품이 있습니다.',
    'purchase_not_allowed' => '구매 권한이 없는 상품입니다.',
    'country_not_shippable' => '선택하신 배송국가로는 배송할 수 없는 상품입니다.',
    'order_amount_changed' => '주문 금액이 변동되었습니다. 체크아웃 페이지를 새로고침 후 다시 시도해주세요. (이전: :stored, 현재: :recalculated)',
    'order_calculation_validation_failed' => '주문 계산 검증에 실패했습니다. 쿠폰 만료 또는 재고 변동이 발생했을 수 있습니다.',

    // 주문 취소/환불 관련
    'cancel_option_not_found' => '취소 대상 주문 옵션을 찾을 수 없습니다.',
    'cancel_option_already_cancelled' => '이미 취소된 주문 옵션입니다.',
    'cancel_quantity_invalid' => '취소 수량이 유효하지 않습니다.',
    'cancel_refund_negative' => '이 상품을 취소하면 적용 중인 할인 조건이 바뀌어 결제금액이 늘어나 취소할 수 없습니다.',
    'pg_refund_failed' => 'PG 환불 처리에 실패했습니다. (:error)',
    'order_cancel_failed' => '주문 취소 처리에 실패했습니다.',
    'order_estimate_refund_failed' => '환불 예상금액 계산에 실패했습니다.',
    'order_create_failed' => '주문 생성에 실패했습니다.',
    'order_shipping_address_update_failed' => '배송지 변경 처리 중 오류가 발생했습니다.',

    // 통화 관련
    'unknown_currency' => '지원하지 않는 통화입니다: :currency',
    'invalid_exchange_rate' => '유효하지 않은 환율입니다: :currency',
    'unsupported_payment_currency' => ':currency 통화로는 결제할 수 없습니다. 환율 설정을 확인해 주세요.',

    // 클레임 사유 관련
    'claim_reason_not_found' => '클레임 사유를 찾을 수 없습니다.',
    'claim_reason_in_use' => '주문 취소에서 사용 중인 사유는 삭제할 수 없습니다. (사용 횟수: :count건)',

    // 배송유형 관련
    'shipping_type_not_found' => '배송유형을 찾을 수 없습니다.',
    'shipping_type_in_use' => '주문에서 사용 중인 배송유형(:name)은 삭제할 수 없습니다. (사용 횟수: :count건)',

    // 택배사 관련
    'shipping_carrier_not_found' => '택배사를 찾을 수 없습니다.',
    'shipping_carrier_in_use' => '주문에서 사용 중인 택배사는 삭제할 수 없습니다. (사용 횟수: :count건)',
];