Files
Gnuboard7/lang/ko/errors.php
T
HeuJung 0db8f9c5fb fix(engine): 구형 Safari 부팅 실패 해소 및 배포 번들 브라우저 하한 회귀 방지
코어 엔진 번들의 정규식 lookbehind 2건이 Safari 16.4 미만에서 파싱 자체를
거부당해 iOS 15 대 전 기기에서 SPA 가 통째로 뜨지 않았다. 정규식 리터럴은
스크립트 파싱 단계에서 검증되므로 그 문법을 모르는 엔진은 파일을 한 줄도
실행하지 못하고, 번들이 async/defer 없는 동기 classic 스크립트라 폴백 경로도
없었다. 빌드 타깃(es2020)이 이를 막지 못한 이유는 ES 연도와 브라우저 지원
연도가 다르기 때문이며, 정규식 리터럴 문법은 다운레벨 자체가 불가능해
어떤 타깃 설정으로도 걸러지지 않는다.

- 두 정규식을 lookbehind 없는 형태로 교체(engine-v1.60.6). 선행 따옴표·구분자를
 소비한 뒤 캡처 그룹으로 분기하며, 식별자 인덱스가 match[1] → match[2] 로
 이동한다. 무작위 200,034 표본 퍼징에서 교체 전후 결과 불일치 0건.
 파싱 하한 실측 Safari 16.4 → 14.1 (제보자 기기 15.6 포함).

- 부팅 실패 안내를 사유별로 가른다. 번들을 받았는데 실행되지 않은 경우와
 끝내 받지 못한 경우는 사용자가 취할 행동이 정반대인데 같은 문구였다.
 사유는 추측이 아니라 window error 이벤트로 SyntaxError 를 관측해 판정한다
 (파싱 실패 시 script 는 error 가 아니라 load 를 발생시켜 element 이벤트로는
 구분 불가). 비호환 분기는 새로고침해도 낫지 않으므로 버튼을 렌더하지 않는다.
 인라인 부트스트랩은 ES5 를 유지해야 이 안내 자체가 구형에서 살아남는다.

- 재발 방지: 배포 JS 산출물의 브라우저 하한 초과 문법·API 를 정적 검사로 차단.
 부팅 임계 번들(코어 엔진·템플릿 컴포넌트)은 파싱에 실패하면 안내 화면조차
 렌더되지 않으므로 하한과 같은 버전을 요구하는 정규식 리터럴 문법도 금지한다.
 lookbehind 의 Safari 16.4 는 하한과 정확히 같아 하한 초과만 보는 검사로는
 영원히 잡히지 않았다 — 그 지점이 이번 사각이었다.

- 지원 브라우저 최소 버전(Chrome 111 / Safari 16.4 / Firefox 128)과, 하한 미만
 브라우저에서도 화면 표시와 기본 이용은 유지한다는 방침을 문서에 명시.

부수 수정: network-resilience E2E 4건이 자산 URL extensionless 모드에서 URL
glob 이 한 건도 매칭되지 않아 실패하고 있었다. 같은 파일의 컴포넌트 번들
테스트만 이중 모드를 알고 형제 케이스는 몰랐던 불균형이라 매처를 통일했다.
2026-08-21 20:55:57 +09:00

54 lines
2.3 KiB
PHP

<?php
return [
/*
|--------------------------------------------------------------------------
| 에러 페이지 다국어
|--------------------------------------------------------------------------
*/
'back_home' => '홈으로 돌아가기',
'401' => [
'title' => '인증이 필요합니다',
'message' => '이 페이지에 접근하려면 로그인이 필요합니다.',
],
'403' => [
'title' => '접근이 거부되었습니다',
'message' => '이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.',
],
'404' => [
'title' => '페이지를 찾을 수 없습니다',
'message' => '요청하신 페이지가 존재하지 않거나 이동되었습니다.',
],
'500' => [
'title' => '서버 오류가 발생했습니다',
'message' => '요청을 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.',
],
'503' => [
'title' => '서비스 일시 중단',
'message' => '현재 서비스를 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.',
'unmet_dependencies' => '미충족 의존성 목록',
'template' => '템플릿',
'modules' => '모듈',
'plugins' => '플러그인',
'contact_admin' => '문제가 지속되면 관리자에게 문의해 주세요.',
],
// 화면 구성에 필요한 스크립트를 끝내 불러오지 못했을 때 (코어 엔진 / 템플릿 컴포넌트 번들)
'bootstrap' => [
'title' => '화면을 불러오지 못했습니다',
'message' => '네트워크 연결이 불안정할 수 있습니다. 새로고침 후 다시 시도해 주세요.',
'reload' => '새로고침',
// 스크립트를 받았으나 브라우저가 실행하지 못한 경우 (지원 범위보다 오래된 브라우저 등).
// 새로고침해도 낫지 않으므로 이 분기에서는 새로고침 버튼을 렌더하지 않는다.
'incompatible_title' => '이 브라우저에서는 화면을 표시할 수 없습니다',
'incompatible_message' => '브라우저가 오래되어 사이트를 실행하지 못했습니다. 브라우저를 최신 버전으로 업데이트하거나 다른 브라우저로 접속해 주세요.',
],
];