'（コピー）', 'categories' => [ 'list_retrieved' => 'カテゴリ一覧を閲覧しました。', 'retrieved' => 'カテゴリ情報を閲覧しました。', 'not_found' => 'カテゴリが見つかりません。', 'created' => 'カテゴリが登録されました。', 'updated' => 'カテゴリが編集されました。', 'deleted' => 'カテゴリが削除されました。', 'has_products' => '（関連商品 :count個）', 'fetch_success' => 'カテゴリ一覧を閲覧しました。', 'fetch_failed' => 'カテゴリ一覧の取得に失敗しました。', 'status_changed' => 'カテゴリの状態が変更されました。', 'order_updated' => 'カテゴリの順序が変更されました。', ], 'settings' => [ 'fetch_success' => '設定を閲覧しました。', 'fetch_failed' => '設定の取得に失敗しました。', 'save_success' => '設定が保存されました。', 'save_failed' => '設定の保存に失敗しました。', 'save_error' => '設定の保存中にエラーが発生しました。', 'update_success' => '設定が更新されました。', 'update_failed' => '設定の更新に失敗しました。', 'update_error' => '設定の更新中にエラーが発生しました。', 'cache_clear_success' => '設定キャッシュが削除されました。', 'cache_clear_error' => '設定キャッシュの削除中にエラーが発生しました。', ], 'products' => [ 'not_found' => '商品が見つかりません。', 'created' => '商品が登録されました。', 'updated' => '商品が編集されました。', 'deleted' => '商品が削除されました。', 'fetch_success' => '商品情報を閲覧しました。', 'fetch_failed' => '商品情報の閲覧に失敗しました。', 'create_failed' => '商品登録に失敗しました。', 'update_failed' => '商品編集に失敗しました。', 'delete_failed' => '商品削除に失敗しました。', 'can_delete_checked' => '削除可能かどうかを確認しました。', 'can_delete_check_failed' => '削除可能かどうかの確認に失敗しました。', 'has_order_history' => 'この商品は :count件の注文履歴があるため削除できません。', 'bulk_updated' => ':count個の商品が編集されました。', 'bulk_price_updated' => ':count個の商品の価格が編集されました。', 'bulk_stock_updated' => ':count個の商品の在庫が編集されました。', 'bulk_price_update_failed' => '商品価格の一括変更に失敗しました。', 'bulk_stock_update_failed' => '商品在庫の一括変更に失敗しました。', 'stock_mismatch' => '商品在庫（:product_stock）とオプション在庫合計（:option_stock_sum）が一致しません。', 'bulk_update_success' => '商品 :products_count個、オプション :options_count個が編集されました。', 'bulk_update_failed' => '一括アップデートに失敗しました。', 'code_generated' => '商品コードが作成されました。', 'code_generation_failed' => '商品コード作成に失敗しました。', 'logs_fetch_success' => '商品処理履歴を閲覧しました。', 'logs_fetch_failed' => '商品処理履歴の閲覧に失敗しました。', 'options_fetch_success' => '商品オプションを閲覧しました。', 'options_fetch_failed' => '商品オプション閲覧に失敗しました。', ], 'presets' => [ 'created' => '検索プリセットが保存されました。', 'updated' => '検索プリセットが編集されました。', 'deleted' => '検索プリセットが削除されました。', 'name_exists' => '同じ名前のプリセットが既に存在します。', 'not_owner' => '該当プリセットを編集する権限がありません。', 'fetch_success' => '検索プリセット一覧を閲覧しました。', ], 'product_image' => [ 'not_found' => '商品画像が見つかりません。', ], 'product_images' => [ 'uploaded' => '画像がアップロードされました。', 'deleted' => '画像が削除されました。', 'reordered' => '画像の順序が変更されました。', 'thumbnail_set' => 'メイン画像が設定されました。', 'not_found' => '商品画像が見つかりません。', ], 'category_images' => [ 'uploaded' => '画像がアップロードされました。', 'deleted' => '画像が削除されました。', 'reordered' => '画像の順序が変更されました。', 'not_found' => 'カテゴリー画像が見つかりません。', ], 'brands' => [ 'list_retrieved' => 'ブランド一覧を閲覧しました。', 'retrieved' => 'ブランド情報を閲覧しました。', 'not_found' => 'ブランドが見つかりません。', 'created' => 'ブランドが登録されました。', 'updated' => 'ブランドが編集されました。', 'deleted' => 'ブランドが削除されました。', 'status_changed' => 'ブランドの状態が変更されました。', 'has_products' => '（関連商品 :count個）', ], 'options' => [ 'bulk_price_updated' => ':count個のオプションの価格が編集されました。', 'bulk_price_update_failed' => 'オプション価格の一括変更に失敗しました。', 'bulk_stock_updated' => ':count個のオプションの在庫が編集されました。', 'bulk_stock_update_failed' => 'オプション在庫の一括変更に失敗しました。', 'bulk_update_success' => ':count個のオプションが編集されました。', 'bulk_update_failed' => 'オプション一括アップデートに失敗しました。', 'has_order_history' => '注文履歴のあるオプションは削除できません。', 'bulk_updated' => ':count個のオプションが編集されました。', ], 'logs' => [ 'product_created' => '商品登録', 'product_deleted' => '商品削除', 'description_changed' => '商品説明の変更：:old_length文字 → :new_length文字', 'category_changed' => 'カテゴリの変更', 'options_changed' => '商品オプションの変更', 'additional_options_changed' => '追加オプションの変更', 'images_added' => '商品画像 :count個を追加', 'images_removed' => '商品画像 :count個を削除', 'set' => '設定されました', 'removed' => '解除されました', 'changed' => '変更されました', ], 'coupons' => [ 'list_retrieved' => 'クーポン一覧を閲覧しました。', 'retrieved' => 'クーポン情報を閲覧しました。', 'not_found' => 'クーポンが見つかりません。', 'created' => 'クーポンが登録されました。', 'updated' => 'クーポンが編集されました。', 'deleted' => 'クーポンが削除されました。', 'status_changed' => ':count個のクーポンの発行ステータスが変更されました。', 'issues_retrieved' => 'クーポン発行履歴を閲覧しました。', 'has_issues' => '（発行されたクーポン :count件）', 'benefit_fixed_format' => ':amount割引', 'benefit_rate_format' => ':rate%割引', 'benefit_rate_with_max_format' => ':rate%割引（最大 :max）', 'valid_days_format' => '発行日から:days日', 'issue_period_unlimited' => '常時発行', 'unlimited' => '無制限', 'direct_issued' => ':issued名にクーポンを発行しました。', 'direct_issued_with_skip' => ':issued名に発行しました。(:skipped名は発行条件を満たしていないため除外)', 'issue_cancelled' => 'クーポン発行がキャンセルされました。', ], 'order' => [ 'created' => '注文が完了しました。', 'create_failed' => '注文作成に失敗しました。', 'status_changed' => '注文ステータスが変更されました。', 'cancelled' => '注文がキャンセルされました。', 'cancel_failed' => '注文キャンセルに失敗しました。', 'auto_cancel_expired_reason' => '入金期限切れによる自動キャンセル', 'payment_pending' => '入金を待機中です。', 'payment_completed' => '決済が完了しました。', 'payment_failed' => '決済に失敗しました。', 'stock_insufficient' => '在庫が不足しています。', 'stock_restored' => '在庫が復元されました。', 'not_found' => '注文が見つかりません。', 'invalid_status' => '無効な注文ステータスです。', 'amount_mismatch' => '決済金額が一致しません。', 'estimate_refund_success' => '返金予想金額を照会しました。', 'payment_cancelled' => '決済がキャンセルされました。', 'confirmed' => '購入確定が完了しました。', 'cannot_confirm' => '現在のステータスでは購入確定できません。', ], 'orders' => [ 'list_retrieved' => '注文一覧を照会しました。', 'retrieved' => '注文情報を照会しました。', 'not_found' => '注文が見つかりません。', 'updated' => '注文が編集されました。', 'deleted' => '注文が削除されました。', 'bulk_updated' => ':count件の注文が編集されました。', 'bulk_status_updated' => ':count件の注文のステータスが変更されました。', 'bulk_shipping_updated' => ':count件の注文の配送情報が編集されました。', 'bulk_update_failed' => '一括処理に失敗しました。', 'update_failed' => '注文の編集に失敗しました。', 'delete_failed' => '注文の削除に失敗しました。', 'status_changed' => '注文ステータスが:status(に)変更されました。', 'shipping_registered' => '配送情報が登録されました。', 'export_success' => 'Excelファイルが作成されました。', 'export_failed' => 'Excelファイル作成に失敗しました。', 'export_no_data' => 'エクスポートする注文がありません。', 'cannot_cancel' => 'キャンセルできない注文ステータスです。', 'cannot_refund' => '返金できない注文ステータスです。', 'statistics_retrieved' => '注文統計を照会しました。', 'option_status_changed' => ':count個のオプションのステータスが変更されました。', 'option_status_change_failed' => 'オプションステータス変更に失敗しました。', 'shipping_address_updated' => '配送先が変更されました。', 'cannot_modify_address' => '配送前のステータスでのみ配送先を変更できます。', 'logs_fetch_success' => '注文処理履歴を照会しました。', 'logs_fetch_failed' => '注文処理履歴照会に失敗しました。', 'log_status_changed' => '注文ステータス変更::old → :new', 'log_updated' => '注文情報が編集されました。', 'log_bulk_updated' => ':count件の注文が一括変更されました。', 'email_sent' => 'メールが送信されました。', 'email_send_failed' => 'メール送信に失敗しました。', 'email_subject' => '[:app_name]注文:order_number関連のお知らせ', 'fetch_success' => '注文情報を照会しました。', 'fetch_failed' => '注文情報照会に失敗しました。', 'cancelled' => '注文がキャンセルされました。', 'cancel_failed' => '注文キャンセルに失敗しました。', 'estimate_refund_success' => '返金予想金額を照会しました。', 'estimate_refund_failed' => '返金予想金額照会に失敗しました。', 'guest_password_reset_success' => '非会員照会パスワードがリセットされました。', 'guest_password_reset_failed' => '非会員照会パスワードのリセットに失敗しました。', 'guest_password_reset_not_guest' => '非会員注文のみ照会パスワードをリセットできます。', 'deposit_confirmed' => '入金が確認され決済完了処理されました。', 'deposit_confirm_failed' => '入金確認処理に失敗しました。', 'deposit_amount_mismatch' => '入金額が決済予定金額と一致しません。', 'deposit_not_dbank' => '銀行振込注文のみ入金確認できます。', 'deposit_not_pending' => '未決済状態の注文のみ入金確認できます。', 'payment_name_summary' => ':name ほか :count件', 'deposit' => [ 'amount' => '入金額', 'depositor_name' => '入金者名', ], ], 'labels' => [ 'fetch_success' => 'ラベル一覧を照会しました。', 'retrieved' => 'ラベル情報を照会しました。', 'not_found' => 'ラベルが見つかりません。', 'created' => 'ラベルが登録されました。', 'updated' => 'ラベルが編集されました。', 'deleted' => 'ラベルが削除されました。', 'toggle_success' => 'ラベルステータスが変更されました。', 'create_success' => 'ラベルが登録されました。', 'update_success' => 'ラベルが編集されました。', 'delete_success' => 'ラベルが削除されました。', 'status_changed' => 'ラベルステータスが変更されました。', 'update_failed' => 'ラベル編集に失敗しました。', 'delete_failed' => 'ラベル削除に失敗しました。', ], 'currency' => [ 'suffix' => [ 'KRW' => '円', 'JPY' => '', 'CNY' => '', 'USD' => '', 'EUR' => '', ], 'prefix' => [ 'KRW' => '', 'JPY' => '¥', 'CNY' => '元', 'USD' => '$', 'EUR' => '€', ], ], 'cart' => [ 'list_retrieved' => 'カート一覧を照会しました。', 'added' => '商品がカートに追加されました。', 'bulk_added' => ':count個の商品がカートに追加されました。', 'quantity_updated' => '数量が変更されました。', 'option_changed' => 'オプションが変更されました。', 'deleted' => '商品がカートから削除されました。', 'bulk_deleted' => ':count個の商品が削除されました。', 'merged' => ':count個の商品がカートにマージされました。', 'empty' => 'カートが空です。', 'cart_key_issued' => 'カートキーが発行されました。', 'item_count' => 'カートに:count個の商品があります。', 'key_issued' => 'カートキーが発行されました。', 'key_issue_failed' => 'カートキー発行に失敗しました。', 'fetched' => 'カート一覧を閲覧しました。', 'fetch_failed' => 'カート閲覧に失敗しました。', 'add_failed' => 'カートに商品を追加するのに失敗しました。', 'update_failed' => 'カート編集に失敗しました。', 'delete_failed' => 'カート削除に失敗しました。', 'deleted_multiple' => ':deleted_count個の商品が削除されました。', 'deleted_all' => 'カートが空になりました。:deleted_count個の商品が削除されました。', 'login_required' => 'ログインが必要です。', 'cart_key_required' => 'カートキーが必要です。', 'invalid_cart_key' => '無効なカートキーの形式です。', 'merge_failed' => 'カート統合に失敗しました。', 'count_fetched' => 'カート数量を閲覧しました。', 'order_summary' => '注文概要', 'selected_items' => '選択商品', 'selected_count' => ':selected / :total個', 'product_amount' => '商品金額', 'taxable_amount' => '課税金額', 'tax_free_amount' => '非課税金額', 'discount_total' => '割引', 'coupon_discount' => 'クーポン割引', 'code_discount' => '割引コード割引', 'order_discount' => '注文割引', 'shipping_fee' => '配送料', 'base_shipping' => '基本配送料', 'extra_shipping' => '追加配送料', 'shipping_discount' => '配送料割引', 'payment_amount' => '予定決済金額', 'expected_mileage' => '予定獲得', 'total' => '合計', 'select_items_message' => '商品を選択してください', 'checkout' => '注文する', 'continue_shopping' => 'ショッピングを続ける', 'reorder_added' => '過去の注文の商品をカートに追加しました。', 'reorder_failed' => '再注文に失敗しました。', 'reorder_option_not_found' => '商品オプションはもう存在しません。', 'unknown_product' => '不明な商品', ], 'checkout' => [ 'created' => '注文書が作成されました。', 'fetched' => '注文書情報を閲覧しました。', 'updated' => '注文書が編集されました。', 'deleted' => '注文書が削除されました。', 'extended' => '注文書の有効時間が延長されました。', 'create_failed' => '注文書の作成に失敗しました。', 'fetch_failed' => '注文書の閲覧に失敗しました。', 'update_failed' => '注文書の編集に失敗しました。', 'delete_failed' => '注文書の削除に失敗しました。', 'extend_failed' => '注文書の有効時間延長に失敗しました。', 'free_shipping' => '送料無料', ], 'coupon' => [ 'list_fetched' => 'クーポン一覧を閲覧しました。', 'list_fetch_failed' => 'クーポン一覧の閲覧に失敗しました。', 'available_fetched' => '使用可能なクーポン一覧を閲覧しました。', 'available_fetch_failed' => '使用可能なクーポンの閲覧に失敗しました。', 'download_success' => 'クーポンがダウンロードされました。', 'download_failed' => 'クーポンのダウンロードに失敗しました。', 'downloadable_fetched' => 'ダウンロード可能なクーポン一覧を読み込みました。', 'downloadable_fetch_failed' => 'ダウンロード可能なクーポン一覧の閲覧に失敗しました。', 'already_downloaded' => '既にダウンロード済みのクーポンです。', 'download_limit_exceeded' => 'クーポンダウンロードの制限回数を超過しました。', 'not_downloadable' => 'ダウンロードできないクーポンです。', 'quantity_exhausted' => 'クーポン数量が尽きました。', 'issue_period_expired' => 'クーポン発行期間が終了しました。', 'validity_not_configured' => 'クーポンの有効期間が設定されていないため発行できません。管理者にお問い合わせください。', 'expired' => '有効期限切れのクーポンです。', 'min_amount_not_met' => '最小注文金額の条件を満たしていません。', 'not_combinable' => '他のクーポンと併用できないクーポンです。', 'invalid_target' => '当該商品には適用できないクーポンです。', 'already_used' => '既に使用されたクーポンです。', 'not_found' => 'クーポンが見つかりません。', 'per_user_limit_exceeded' => 'このクーポンの使用可能回数を超過しました。', ], 'mileage' => [ 'balance_fetched' => 'マイレージ残高を閲覧しました。', 'balance_fetch_failed' => 'マイレージ残高の閲覧に失敗しました。', 'max_usable_fetched' => '使用可能な最大マイレージを閲覧しました。', 'max_usable_fetch_failed' => '使用可能なマイレージの閲覧に失敗しました。', 'list_retrieved' => 'マイレージの履歴を照会しました。', 'transaction_created' => 'マイレージ取引が処理されました。', 'expiry_extended' => 'マイレージの有効期限が延長されました。', 'linked_retrieved' => 'リンク取引を照会しました。', 'not_found' => 'マイレージ取引が見つかりません。', 'validation_failed' => 'マイレージ処理に失敗しました。', 'transaction_updated' => 'マイレージ取引が編集されました。', 'not_earning' => '積立取引のみ編集できます。', 'expiry_not_editable' => '既に失効したか、すべて使用された積立建は有効期限を変更できません。', 'expiry_before_earned' => '有効期限は積立日時より前の日付にすることはできません。', ], 'temp_order' => [ 'created' => '注文書が作成されました。', 'retrieved' => '注文書情報を閲覧しました。', 'updated' => '注文書が編集されました。', 'deleted' => '注文書が削除されました。', 'expired' => '注文書が有効期限切れになりました。もう一度お試しください。', 'extended' => '注文書の有効時間が延長されました。', 'not_found' => '注文書が見つかりません。', 'cleanup_completed' => ':count個の有効期限切れ注文書が整理されました。', ], 'notice_templates' => [ 'fetch_success' => '商品情報提供表示一覧を読み込みました。', 'created' => '商品情報提供表示が作成されました。', 'updated' => '商品情報提供表示が編集されました。', 'deleted' => '商品情報提供告示が削除されました。', 'copied' => '商品情報提供告示がコピーされました。', 'not_found' => '商品情報提供告示が見つかりません。', 'activated' => '商品情報提供告示が有効化されました。', 'deactivated' => '商品情報提供告示が無効化されました。', ], 'common_infos' => [ 'fetch_success' => '共通情報リストを取得しました。', 'created' => '共通情報が作成されました。', 'updated' => '共通情報が編集されました。', 'deleted' => '共通情報が削除されました。', 'not_found' => '共通情報が見つかりません。', 'activated' => '共通情報が有効化されました。', 'deactivated' => '共通情報が無効化されました。', ], 'shipping_carriers' => [ 'list_retrieved' => '配送業者リストを閲覧しました。', 'retrieved' => '配送業者情報を閲覧しました。', 'not_found' => '配送業者が見つかりません。', 'created' => '配送業者が登録されました。', 'updated' => '配送業者が編集されました。', 'deleted' => '配送業者が削除されました。', 'toggled' => '配送業者ステータスが変更されました。', 'status_changed' => '配送業者ステータスが変更されました。', 'delete_failed_in_use' => '注文で使用中の配送業者は削除できません。無効化をお勧めします。', 'type_domestic' => '国内', 'type_international' => '国際', 'section_title' => '配送業者管理', 'add_button' => '配送業者追加', 'empty' => '登録済み配送業者がありません。', 'columns' => [ 'code' => 'コード', 'name' => '配送業者名', 'type' => 'タイプ', 'tracking_url' => '追跡URL', 'is_active' => '有効', 'actions' => '管理', ], 'form' => [ 'code' => '配送業者コード', 'code_placeholder' => '英文小文字、数字、ハイフン（例：cj、fedex）', 'name' => '配送業者名', 'type' => 'タイプ', 'type_domestic' => '国内', 'type_international' => '国際', 'tracking_url' => '追跡URL', 'tracking_url_placeholder' => 'https://example.com/track?no={tracking_number}', 'tracking_url_help' => '{tracking_number}が送り状番号に置換されます。', 'is_active' => '有効', 'sort_order' => '並べ替え順序', 'cancel' => 'キャンセル', 'save' => '保存', ], 'confirm_delete' => 'この配送業者を削除しますか？', ], 'claim_reasons' => [ 'list_retrieved' => 'クレーム理由リストを閲覧しました。', 'retrieved' => 'クレーム理由情報を閲覧しました。', 'not_found' => 'クレーム理由が見つかりません。', 'created' => 'クレーム理由が登録されました。', 'updated' => 'クレーム理由が編集されました。', 'deleted' => 'クレーム理由が削除されました。', 'toggled' => 'クレーム理由ステータスが変更されました。', 'delete_failed_in_use' => '注文キャンセルで使用中の理由は削除できません。無効化をお勧めします。', ], 'shipping_policy' => [ 'list_retrieved' => '配送ポリシーリストを閲覧しました。', 'retrieved' => '配送ポリシー情報を閲覧しました。', 'not_found' => '配送ポリシーが見つかりません。', 'created' => '配送ポリシーが登録されました。', 'updated' => '配送ポリシーが編集されました。', 'deleted' => '配送ポリシーが削除されました。', 'toggled' => '配送ポリシー使用有無が変更されました。', 'copied' => '配送ポリシーがコピーされました。', 'bulk_deleted' => ':count個の配送ポリシーが削除されました。', 'active_list_retrieved' => '使用中の配送ポリシー一覧を閲覧しました。', 'bulk_toggled' => ':count個の配送ポリシーの使用有無が変更されました。', 'set_default_success' => 'デフォルト配送ポリシーが設定されました。', 'fee_summary' => [ 'free' => '送料無料', 'fixed' => '送料：:fee', 'conditional' => ':threshold未満:fee / :threshold以上無料', 'api' => '外部API連携（リアルタイム計算）', 'per_quantity' => ':unit個当たり:fee', 'per_weight' => ':unitkg当たり:fee', 'per_volume' => ':unitL当たり:fee', 'per_volume_weight' => ':unitkg当たり:fee', 'per_amount' => ':unit当たり:fee', 'range_unit' => [ 'quantity' => '個', 'weight' => 'kg', 'volume' => 'L', ], ], 'fee_details' => [ 'base_fee' => '送料', 'free_threshold' => '送料無料基準', 'range_header' => '区間別送料', 'extra_fee' => '追加送料（島部）', ], 'api_test_done' => '計算 API テスト呼び出しを完了しました。', ], 'admin' => [ 'order' => [ 'title' => '注文管理', 'description' => '顧客の注文を管理します。', 'action' => [ 'excel_download' => 'Excelダウンロード', 'reset' => '初期化', 'save_preset' => 'プリセット保存', 'search' => '検索', 'search_by_orderer' => '注文者で検索', 'view_detail' => '詳細表示', 'view_member' => '会員情報を表示', ], 'batch' => [ 'batch_change' => '一括変更', 'carrier' => '配送業者', 'selected_count' => ':count件選択されました', 'shipping_process' => '配送処理', 'status_change' => 'ステータス変更', 'tracking_number' => '送り状番号', ], 'bulk' => [ 'apply' => '適用', 'apply_full' => '一括適用', 'courier_placeholder' => '配送業者を選択', 'selected_count' => ':count件選択されました', 'shipping_label' => '配送情報', 'status_placeholder' => 'ステータスを選択', 'success' => '一括処理が完了しました。', 'tracking_placeholder' => '送り状番号を入力', ], 'claim' => [ 'exchange' => [ 'approved' => '交換承認', 'completed' => '交換完了', 'hold' => '交換保留', 'payment_pending' => '追加決済待機中', 'pickup_completed' => '回収完了', 'pickup_in_progress' => '回収中', 'rejected' => '交換拒否', 'requested' => '交換要求', 'reshipping' => '再配送中', 'reshipping_completed' => '再配送完了', ], 'refund' => [ 'approved' => '返金承認', 'completed' => '返金完了', 'hold' => '返金保留', 'rejected' => '返金拒否', 'requested' => '返金要求', ], 'return' => [ 'approved' => '返品承認', 'completed' => '返品完了', 'hold' => '返品保留', 'payment_pending' => '追加決済待機中', 'pickup_completed' => '回収完了', 'pickup_in_progress' => '回収中', 'rejected' => '返品拒否', 'requested' => '返品要求', ], ], 'column' => [ 'country' => '国', 'delivery_method' => '配送方法', 'order_amount' => '注文金額', 'order_date' => '注文日時', 'order_number' => '注文番号', 'order_status' => '注文ステータス', 'orderer' => '注文者', 'payment_method' => '決済方法', 'product' => '商品情報', ], 'datagrid' => [ 'total_count' => '合計:count件', ], 'detail' => [ 'title' => '注文詳細', 'description' => '注文詳細情報を確認します。', 'order_date' => '注文日時', 'order_number' => '注文番号', 'status' => '注文ステータス', 'claim_history' => [ 'title' => 'クレーム履歴', 'items_count' => ':count件', 'per_page' => ':count個ずつ表示', 'view_exchange_management' => '交換管理を表示', 'view_refund_management' => '返金管理を表示', 'view_return_management' => '返品管理を表示', 'tabs' => [ 'exchange' => '交換', 'refund' => '返金', 'return' => '返品', ], 'columns' => [ 'amount_info' => '金額情報', 'exchange_number' => '交換番号', 'exchange_reason' => '交換理由', 'exchange_status' => '交換ステータス', 'product_info' => '商品情報', 'quantity' => '数量', 'refund_method' => '返金方法', 'refund_number' => '返金番号', 'refund_reason' => '返金理由', 'refund_status' => '返金ステータス', 'request_date' => '要求日時', 'return_number' => '返品番号', 'return_reason' => '返品理由', 'return_status' => '返品ステータス', ], 'amount' => [ 'actual_price' => '実決済金額', 'actual_refund' => '実返金金額', 'difference' => '差額', 'expected_refund' => '予想返金金額', 'original_order' => '元の注文金額', 'return_request' => '返品要請金額', ], 'delivery' => [ 'carrier' => '配送業者', 'pickup_fee' => '集荷料金', 'round_trip_fee' => '往復配送料', 'tracking_number' => '送り状番号', ], 'method' => [ 'deposit' => '銀行振込', 'direct_refund' => '即時返金', ], 'product' => [ 'color' => '色', 'exchange_product' => '交換商品', 'original_product' => '元の商品', 'same_product' => '同一商品', 'size' => 'サイズ', ], 'reason' => [ 'customer_fault' => '顧客都合', 'defective_product' => '不良·欠陥', 'seller_fault' => '販売者過失', 'simple_change' => '単純な都合', 'size_exchange' => 'サイズ交換', 'wrong_color' => '色エラー', ], 'sort' => [ 'label' => '並べ替え', 'request_date_desc' => 'リクエスト日時の最新順', ], 'status' => [ 'exchange_completed' => '交換完了', 'exchange_shipping' => '交換配送中', 'refund_hold' => '返金保留', 'refund_rejected' => '返金拒否', 'return_completed' => '返品完了', 'return_pickup_in_progress' => '返品集荷中', ], ], 'modal' => [ 'batch_change' => [ 'cancel' => 'キャンセル', 'carrier_label' => '配送業者', 'confirm' => '確認', 'confirm_prefix' => '選択した', 'confirm_suffix' => '件を一括変更してよろしいですか？', 'title' => '一括変更', 'tracking_label' => '送り状番号', ], 'send_email' => [ 'cancel' => 'キャンセル', 'char_count' => ':count件', 'description' => '顧客にメールを送信します。', 'email' => 'メール', 'email_placeholder' => 'メールアドレスを入力してください', 'message' => '内容', 'message_placeholder' => 'メール内容を入力してください', 'send' => '送信', 'title' => 'メール送信', ], 'send_sms' => [ 'cancel' => 'キャンセル', 'char_count' => ':count件', 'description' => '顧客にSMSを送信します。', 'message' => '内容', 'message_placeholder' => 'SMS内容を入力してください', 'phone' => '携帯電話', 'phone_placeholder' => '携帯電話番号を入力してください', 'plugin_label' => 'SMSプラグイン', 'send' => '送信', 'title' => 'SMS送信', ], 'cancel' => [ 'title' => '注文キャンセル', 'description' => '選択した商品の注文をキャンセルします。返金予想金額を確認してから進めてください。', 'cancel_pg' => 'PG決済もキャンセルします', 'cancel_pg_hint' => 'チェック解除時はPGキャンセルなしで注文ステータスのみ変更します。', 'reason' => 'キャンセル理由', 'reason_placeholder' => 'キャンセル理由を選択してください', 'reason_detail' => '詳細理由', 'reason_detail_placeholder' => '詳細理由を入力してください（オプション）', 'refund_estimate' => '返金予想金額', 'refund_loading' => '返金金額を計算中...', 'refund_product_amount' => '商品返金額', 'refund_shipping_diff' => '配送料変動', 'refund_discount_diff' => '割引調整', 'refund_points' => 'マイレージ返金', 'refund_total' => '最終返金予定額', 'confirm' => '注文キャンセル', 'close' => '閉じる', 'product_name' => '商品名', 'unit_price' => '単価', 'cancel_quantity' => 'キャンセル数量', 'current_status' => '現在のステータス', 'pg_error_title' => 'PG返金エラー', 'validation_error_title' => '入力エラー', 'cancel_success' => '注文がキャンセルされました。', 'cancel_failed' => '注文のキャンセルに失敗しました。', 'estimate_failed' => '返金予定金額の計算に失敗しました。', ], ], 'order_info' => [ 'title' => '注文情報', 'order_products' => '注文商品', 'save' => '保存', 'select_all' => 'すべて選択', 'selected_count' => ':count個選択されました', 'batch_change' => '一括変更', 'carrier' => '配送業者', 'change_status' => 'ステータス変更', 'tracking_number' => '送り状番号', 'admin_memo' => [ 'placeholder' => '管理者メモを入力してください', 'title' => '管理者メモ', ], 'columns' => [ 'actual_price' => '実決済金額', 'delivery' => '配送情報', 'discount' => '割引', 'points' => 'ポイント', 'price' => '販売価格', 'product_info' => '商品情報', 'quantity' => '数量', 'status' => 'ステータス', 'subtotal' => '小計', ], 'orderer_info' => [ 'email' => 'メール', 'name' => '名前', 'phone' => '携帯電話', 'send' => '発送', 'tel' => '電話番号', 'title' => '注文者情報', ], 'receiver_info' => [ 'address' => '住所', 'address_detail' => '詳細住所', 'delivery_message' => '配送メッセージ', 'find_zipcode' => '郵便番号検索', 'name' => '受取人', 'phone' => '携帯電話', 'send' => '発送', 'tel' => '電話番号', 'title' => '受取人情報', 'zipcode' => '郵便番号', ], 'summary' => [ 'total' => '合計', ], ], 'payment_info' => [ 'title' => '決済情報', 'coupon' => 'クーポン割引', 'deposit_used' => 'デポジット使用', 'discount_code' => '割引コード', 'due_date' => '入金期限', 'event' => 'イベント', 'expected_points' => 'ポイント予定', 'final_amount' => '最終決済金額', 'mileage_used' => 'マイレージ使用', 'order_amount' => '注文金額', 'payment_date' => '決済日時', 'payment_method' => '決済方法', 'payment_request_date' => '決済要求日時', 'referral' => '推薦者', 'shipping_fee' => '送料', 'taxable_amount' => '課税対象金額', 'total_discount' => '総割引金額', 'vat' => '消費税', 'method' => [ 'bank_transfer' => '銀行振込', 'credit_card' => 'クレジットカード', 'virtual_account' => '仮想口座', ], 'status' => [ 'completed' => '決済完了', 'pending' => '決済待機中', ], 'type' => [ 'additional_shipping' => '追加送料', 'admin_manual' => '管理者修正', 'original' => '元注文', ], ], 'activity_log' => [ 'title' => 'アクティビティログ', 'items_count' => ':count件', 'per_page_option' => ':count個', 'sort' => [ 'date_desc' => '最新順', 'date_asc' => '古い順', 'label' => '並べ替え', ], ], ], 'excel' => [ 'title' => 'エクセルダウンロード', 'description' => '注文リストをエクセルファイルでダウンロードします。', 'download' => 'ダウンロード', 'download_success' => 'エクセルファイルが作成されました。', 'option_search' => '検索結果', 'option_search_desc' => '現在の検索条件に合致する注文をダウンロードします。', 'option_selected' => '選択項目', 'option_selected_desc' => '選択した注文のみダウンロードします。', ], 'filter' => [ 'category' => 'カテゴリ', 'category_level' => ':level次分類', 'category_placeholder' => 'カテゴリーを選択', 'claim_exchange' => '交換ステータス', 'claim_exchange_options' => [ 'approved' => '交換承認', 'completed' => '交換完了', 'hold' => '交換保留', 'payment_pending' => '追加決済待ち', 'pickup_completed' => '回収完了', 'pickup_in_progress' => '回収中', 'rejected' => '交換拒否', 'requested' => '交換リクエスト', 'reshipping' => '再配送中', 'reshipping_completed' => '再配送完了', ], 'claim_mode' => 'クレームモード', 'claim_module_link' => 'クレームモジュールに移動', 'claim_refund' => '返金ステータス', 'claim_refund_options' => [ 'approved' => '返金承認', 'completed' => '返金完了', 'hold' => '返金保留', 'rejected' => '返金拒否', 'requested' => '返金リクエスト', ], 'claim_return' => '返品ステータス', 'claim_return_options' => [ 'approved' => '返品承認', 'completed' => '返品完了', 'hold' => '返品保留', 'payment_pending' => '追加決済待ち', 'pickup_completed' => '回収完了', 'pickup_in_progress' => '回収中', 'rejected' => '返品拒否', 'requested' => '返品リクエスト', ], 'claim_status' => 'クレームステータス', 'country' => '国', 'country_options' => [ 'cn' => '中国', 'jp' => '日本', 'kr' => '大韓民国', 'ru' => 'ロシア', 'tw' => '台湾', 'us' => 'アメリカ', ], 'currency' => '通貨', 'date' => '日付', 'date_quick' => [ '1_month' => '1ヶ月', '1_year' => '1年', '3_months' => '3ヶ月', '6_months' => '6ヶ月', 'today' => '本日', 'week' => '1週間', ], 'date_type' => [ 'order_date' => '注文日', 'payment_date' => '決済日', 'shipping_date' => '配送日', ], 'delivery_method' => '配送方法', 'delivery_options' => [ 'direct' => '直接配送', 'mail' => '書留·小包', 'parcel' => '宅配', 'pickup' => '来店受取', 'quick' => 'クイック配送', ], 'detail_title' => '詳細検索', 'device' => '接続デバイス', 'device_options' => [ 'mobile' => 'モバイル', 'pc' => 'PC', ], 'end_date' => '終了日', 'max_price' => '最大金額', 'min_price' => '最小金額', 'order_status' => '注文ステータス', 'order_status_options' => [ 'cancelled' => '注文キャンセル', 'confirmed' => '購入確定', 'delivered' => '配送完了', 'payment_complete' => '決済完了', 'payment_pending' => '決済待ち', 'preparing' => '商品準備中', 'shipping' => '配送中', 'shipping_hold' => '配送保留', 'shipping_ready' => '配送準備', 'waiting' => '注文受付', ], 'payment_method' => '決済方法', 'payment_options' => [ 'bank' => '銀行振込', 'card' => 'クレジットカード', 'kakao' => 'カカオペイ', 'naver' => 'ネイバーペイ', 'toss' => 'Tossペイ', 'virtual' => '仮想口座', ], 'price' => '注文金額', 'start_date' => '開始日', ], 'message' => [ 'no_orders' => '注文がありません。', ], 'mobile' => [ 'country' => '国家', 'orderer' => '注文者', 'payment_delivery' => '決済·配送', ], 'modal' => [ 'excel_download' => [ 'cancel' => 'キャンセル', 'description' => '注文リストをExcelファイルでダウンロードします。', 'download' => 'ダウンロード', 'option_search' => '検索結果', 'option_search_desc' => '現在の検索条件に合致する注文をダウンロードします。', 'option_selected' => '選択項目', 'option_selected_desc' => '選択した注文のみダウンロードします。', 'title' => 'Excelダウンロード', ], 'preset_delete' => [ 'confirm' => '「:name」プリセットを削除しますか？', 'title' => 'プリセット削除', ], 'preset_edit' => [ 'title' => 'プリセット編集', ], 'preset_manage' => [ 'add_new' => '新しいプリセットを追加', 'add_preset' => 'プリセット追加', 'description' => 'よく使用する検索条件を保存および管理します。', 'empty' => '保存されたプリセットがありません。', 'title' => 'プリセット管理', ], 'preset_save' => [ 'description' => '現在の検索条件をプリセットとして保存します。', 'placeholder' => 'プリセット名を入力してください', 'save' => '保存', 'title' => 'プリセット保存', ], ], 'preset' => [ 'applied' => ':nameプリセットが適用されました。', 'bank_pending' => '銀行振込待機', 'label' => 'プリセット', 'more' => 'もっと見る', 'save_title' => 'プリセット保存', 'today_payment' => '本日決済完了', ], 'search' => [ 'column_select' => 'カラム選択', 'detail_search' => '詳細検索', 'edit_search' => '検索編集', 'field' => [ 'all' => 'すべて', 'email' => 'メール', 'order_number' => '注文番号', 'orderer_name' => '注文者名', 'phone' => '携帯電話', 'product_name' => '商品名', 'receiver_name' => '受取人名', ], 'placeholder' => '検索キーワードを入力してください', 'preset_manage' => 'プリセット管理', ], 'sort' => [ 'highest_amount' => '注文金額高い順', 'latest_order' => '注文日最新順', 'latest_payment' => '決済日最新順', 'latest_shipping' => '配送日最新順', 'lowest_amount' => '注文金額低い順', 'oldest_order' => '注文日古い順', 'oldest_payment' => '決済日古い順', 'oldest_shipping' => '配送日古い順', ], 'status' => [ 'cancelled' => '注文キャンセル', 'confirmed' => '購入確定', 'delivered' => '配送完了', 'payment_complete' => '決済完了', 'payment_pending' => '決済待機', 'preparing' => '商品準備中', 'shipping' => '配送中', 'shipping_hold' => '配送保留', 'shipping_ready' => '配送準備', 'waiting' => '注文受付', ], 'table' => [ 'columns' => [ 'actions' => '管理', 'country' => '国家', 'delivery_method' => '配送方法', 'order_amount' => '注文金額', 'order_date' => '注文日時', 'order_number' => '注文番号', 'order_status' => '注文ステータス', 'orderer' => '注文者', 'payment_method' => '決済方法', 'product' => '商品情報', ], 'excel_download' => 'Excelダウンロード', 'per_page' => ':count件ずつ表示', 'sort' => [ 'amount_high' => '注文金額高い順', 'amount_low' => '注文金額低い順', 'latest' => '最新順', 'oldest' => '古い順', ], 'total_count' => '合計:count件', ], ], 'shipping_policy' => [ 'table' => [ 'column' => [ 'is_default' => '基本', 'is_default_header' => '基本', ], ], 'modal' => [ 'set_default' => [ 'title' => '基本配送ポリシー設定', 'message' => ':name 配送ポリシーをデフォルト値として設定しますか？', 'confirm' => '設定', 'cancel' => 'キャンセル', 'success' => 'デフォルト配送ポリシーが設定されました。', ], ], ], 'product' => [ 'bulk' => [ 'no_selection' => '選択された項目がありません。', 'update_success' => '商品 :products件、オプション :options件が修正されました。', 'update_error' => '一括アップデートに失敗しました。', 'option_update_success' => ':count件のオプションが修正されました。', 'option_update_error' => 'オプション一括アップデートに失敗しました。', ], 'messages' => [ 'bulk_summary_sales_status' => '販売状態: :status', 'bulk_summary_display_status' => '表示状態: :status', 'bulk_summary_name_changed' => '商品名変更', 'bulk_summary_list_price' => '定価: :price', 'bulk_summary_selling_price' => '販売価格: :price', 'bulk_summary_inline_modified' => 'インライン編集完了', 'bulk_summary_bulk_applied' => '一括変更を適用', 'bulk_summary_price_adjustment' => '価格調整: :method :value', 'bulk_summary_stock' => '在庫: :method :value', 'bulk_summary_option_name' => 'オプション名: :name', 'bulk_summary_sku' => 'SKU: :sku', 'bulk_summary_selected' => '選択されました', ], ], ], 'stock' => [ 'insufficient' => ':product_name (:option_name) 商品の在庫が不足しています。(在庫: :available件、要求: :requested件)', 'option_not_found' => '商品オプションが見つかりません。(オプション ID: :option_id)', ], 'reviews' => [ 'fetch_success' => 'レビュー一覧を閲覧しました。', 'fetch_failed' => 'レビュー一覧の閲覧に失敗しました。', 'created' => 'レビューが作成されました。', 'create_failed' => 'レビュー作成に失敗しました。', 'can_write_checked' => 'レビュー作成可否を確認しました。', 'can_write_check_failed' => 'レビュー作成可否の確認に失敗しました。', 'cannot_write' => 'レビューを作成できません。(理由: :reason)', 'forbidden' => '権限がありません。', 'deleted' => 'レビューが削除されました。', 'delete_failed' => 'レビュー削除に失敗しました。', 'updated' => 'レビューが編集されました。', 'update_failed' => 'レビュー編集に失敗しました。', 'reply_saved' => '返信が保存されました。', 'reply_save_failed' => '返信保存に失敗しました。', 'reply_deleted' => '返信が削除されました。', 'reply_delete_failed' => '返信削除に失敗しました。', 'bulk_deleted' => '選択したレビューが削除されました。', 'bulk_updated' => '選択したレビューのステータスが変更されました。', 'bulk_failed' => '一括処理に失敗しました。', 'image_uploaded' => 'レビュー画像がアップロードされました。', 'image_upload_failed' => 'レビュー画像アップロードに失敗しました。', 'image_deleted' => 'レビュー画像が削除されました。', 'image_delete_failed' => 'レビュー画像削除に失敗しました。', 'image_not_found' => '画像が見つかりません。', ], 'wishlist' => [ 'added' => '商品がお気に入り一覧に追加されました。', 'removed' => '商品がお気に入り一覧から削除されました。', 'retrieved' => 'お気に入り一覧を読み込みました。', 'not_found' => 'お気に入り項目が見つかりません。', 'toggle_failed' => 'お気に入り処理に失敗しました。', 'retrieve_failed' => 'お気に入り一覧の読み込みに失敗しました。', 'delete_failed' => 'お気に入り削除に失敗しました。', ], 'extra_fee_template' => [ 'list_retrieved' => '追加配送料テンプレート一覧を閲覧しました。', 'retrieved' => '追加配送料テンプレート情報を閲覧しました。', 'not_found' => '追加配送料テンプレートが見つかりません。', 'created' => '追加配送料テンプレートが登録されました。', 'updated' => '追加配送料テンプレートが編集されました。', 'deleted' => '追加配送料テンプレートが削除されました。', 'toggled' => '追加配送料テンプレートの使用有無が変更されました。', 'bulk_deleted' => ':count件の追加配送料テンプレートが削除されました。', 'bulk_toggled' => ':count件の追加配送料テンプレートの使用有無が変更されました。', 'bulk_created' => ':count件の追加配送料テンプレートが登録されました。', 'settings_retrieved' => '有効な追加配送料テンプレート設定を閲覧しました。', ], 'inquiries' => [ 'fetch_success' => 'お問い合わせ一覧を閲覧しました。', 'fetch_failed' => 'お問い合わせ一覧の閲覧に失敗しました。', 'created' => 'お問い合わせが登録されました。', 'create_failed' => 'お問い合わせ登録に失敗しました。', 'updated' => 'お問い合わせが編集されました。', 'update_failed' => 'お問い合わせ編集に失敗しました。', 'deleted' => 'お問い合わせが削除されました。', 'delete_failed' => 'お問い合わせ削除に失敗しました。', 'not_found' => 'お問い合わせが見つかりません。', 'forbidden' => '該当するお問い合わせに対する権限がありません。', 'board_not_configured' => 'お問い合わせ掲示板が設定されていません。', 'board_unavailable' => '掲示板モジュールが使用できません。管理者にお問い合わせください。', 'board_changed' => '掲示板設定が変更されたため、該当する投稿が見つかりません。管理者にお問い合わせください。', 'reply_created' => '返信が登録されました。', 'reply_failed' => '返信登録に失敗しました。', 'reply_updated' => '返信が編集されました。', 'reply_update_failed' => '回答の編集に失敗しました。', 'reply_deleted' => '回答が削除されました。', 'reply_delete_failed' => '回答の削除に失敗しました。', 'reply_not_found' => '回答が見つかりません。', 'operation_failed_reason' => ':reason', ], 'address' => [ 'created' => '配送先が追加されました。', 'create_failed' => '配送先の追加に失敗しました。', 'updated' => '配送先が編集されました。', 'update_failed' => '配送先の編集に失敗しました。', 'deleted' => '配送先が削除されました。', 'delete_failed' => '配送先の削除に失敗しました。', 'not_found' => '配送先が見つかりません。', 'fetched' => '配送先情報を閲覧しました。', 'fetch_failed' => '配送先の閲覧に失敗しました。', 'list_fetched' => '配送先一覧を閲覧しました。', 'list_fetch_failed' => '配送先一覧の閲覧に失敗しました。', 'set_default' => 'デフォルト配送先として設定されました。', 'default_set' => 'デフォルト配送先として設定されました。', 'set_default_failed' => 'デフォルト配送先の設定に失敗しました。', 'name_duplicate' => '同じ名前の配送先が既に存在します。上書きしますか？', 'auto_saved_label' => '新しい配送先', ], 'product' => [], 'payment' => [ 'provider_not_found' => '決済プロバイダーが見つかりません。', 'client_config_success' => '決済クライアント設定を取得しました。', ], 'dashboard' => [ 'fetch_success' => 'ダッシュボードのデータを閲覧しました。', ], 'user_currency' => [ 'fetched' => '決済通貨を照会しました。', 'updated' => '決済通貨が変更されました。', 'update_failed' => '決済通貨の変更に失敗しました。', ], 'user_shipping_country' => [ 'fetched' => '配送国を照会しました。', 'updated' => '配送国が変更されました。', 'update_failed' => '配送国の変更に失敗しました。', ], ];