diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/CHANGELOG.md b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 00000000..d4ec2274
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Changelog
+
+이 언어팩의 모든 주요 변경사항을 기록합니다.
+형식은 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ko/1.1.0/)를 따르며,
+[Semantic Versioning](https://semver.org/lang/ko/)을 준수합니다.
+
+## [1.0.0] - 2026-07-24
+
+### Added
+
+- 비즈뿌리오 메시징 플러그인(sirsoft-message_bizppurio)의 일본어 번들 언어팩 초기 제공
+- 환경설정·알림톡 템플릿 관리·발송 이력 등 관리자 화면 텍스트와 발송 결과 코드 안내의 일본어 번역 추가 — 관련 화면이 일본어 로케일에서 자연스럽게 표시됩니다.
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/activity_log.php b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/activity_log.php
new file mode 100644
index 00000000..61dc2267
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/activity_log.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+
+return [
+    'action' => [],
+    'description' => [],
+];
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/messages.php b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/messages.php
new file mode 100644
index 00000000..b021ed3c
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/messages.php
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?php
+
+return [
+    'channel' => [
+        'sms' => 'SMS',
+        'lms' => 'LMS',
+        'alimtalk' => 'アラートトーク',
+    ],
+    'status' => [
+        'pending' => '待機中',
+        'sent' => '送信中',
+        'success' => '成功',
+        'failed' => '失敗',
+    ],
+    'source' => [
+        'auto' => '自動',
+        'manual' => '手動',
+        'bulk' => '一括',
+    ],
+    'result_category' => [
+        'success' => '成功',
+        'retry' => '再試行',
+        'permanent_failure' => '永久失敗',
+        'balance_low' => '残高不足',
+    ],
+    'channels' => [
+        'source_label' => 'ビズプリオ',
+        'sms' => [
+            'name' => 'SMS/LMSテキスト',
+            'description' => 'ビズプリオを通じてテキスト(SMS/LMS)で通知を送信します。',
+        ],
+        'alimtalk' => [
+            'name' => 'カカオアラートトーク',
+            'description' => 'ビズプリオを通じてカカオアラートトークで通知を送信します。',
+        ],
+    ],
+    'readiness' => [
+        'sms_credentials_missing' => 'ビズプリオのアイディとパスワードを設定してください。',
+        'sms_sender_number_missing' => '発信番号を設定してください。',
+        'alimtalk_api_key_missing' => 'カカオ管理API キーを設定してください。',
+        'alimtalk_sender_key_missing' => 'アラートトーク発信プロフィールキーを設定してください。',
+    ],
+    'settings' => [
+        'bizppurio_id_attribute' => 'ビズプリオアイディ',
+        'password_attribute' => 'パスワード',
+        'sender_number_attribute' => '発信番号',
+    ],
+    'webhook' => [
+        'received' => 'レポートを受け取りました。',
+    ],
+    'error' => [
+        'credentials_missing' => 'ビズプリオのアイディとパスワードを先に設定してください。',
+        'token_issue_failed' => 'ビズプリオ認証トークン発行に失敗しました。',
+        'send_failed' => 'メッセージ送信リクエストに失敗しました。',
+        'send_retryable' => 'メッセージ送信が一時的に失敗しました。(コード: :code)',
+        'invalid_response' => 'ビズプリオレスポンスを解析できません。',
+        'kakao_credentials_missing' => 'カカオ管理API 使用のためにアイディとAPI キーを先に設定してください。',
+        'kakao_request_failed' => 'カカオ管理API リクエストに失敗しました。',
+        'sender_key_missing' => 'アラートトーク発信プロフィールキーを先に設定してください。',
+    ],
+    'send_skipped' => [
+        'alimtalk_binding_missing' => 'アラートトークテンプレートが接続されていないため送信をスキップしました。(通知タイプ: :type)',
+        'alimtalk_kakao_content_unavailable' => 'カカオ承認テンプレート内容を照会できないため送信をスキップしました。(通知タイプ: :type)',
+        'sms_template_missing' => 'SMSテンプレートがないため送信をスキップしました。(通知タイプ: :type)',
+        'recipient_phone_missing' => '受信者の電話番号がないため送信をスキップしました。(通知タイプ: :type)',
+        'message_body_empty' => '送信本文が空いているため送信をスキップしました。(通知タイプ: :type)',
+    ],
+    'binding' => [
+        'saved' => 'アラートトーク連携を保存しました。',
+        'removed' => 'アラートトーク連携を解除しました。',
+    ],
+    'cache' => [
+        'cleared' => 'アラートトークテンプレート内容キャッシュを初期化しました。次回送信から最新内容が反映されます。',
+    ],
+];
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/result_codes.php b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/result_codes.php
new file mode 100644
index 00000000..b7682ea9
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/backend/ja/result_codes.php
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?php
+
+return [
+    '1000' => '成功',
+    '2000' => 'リクエストパラメータエラー',
+    '3001' => '必須パラメータが不足しています',
+    '3002' => 'トークン無効(期限切れ·廃止)',
+    '3004' => '許可されていないリクエスト',
+    '3005' => '認証情報が無効です',
+    '3006' => 'アカウント情報エラー',
+    '3007' => '発信番号が未登録です',
+    '3009' => 'メッセージタイプエラー',
+    '3011' => '一時的な処理遅延',
+    '3013' => '一時的なシステムエラー',
+    '4100' => '成功',
+    '4400' => '電波の弱い地域',
+    '4401' => '電源がオフです',
+    '4402' => 'ストレージ容量超過',
+    '4410' => '無効な番号',
+    '4414' => '欠番·停止',
+    '4420' => 'その他の端末エラー',
+    '4430' => 'スパム受信拒否',
+    '4443' => 'その他のエラー',
+    '5003' => '一時的な送信エラー',
+    '5004' => '一時的な送信エラー',
+    '5005' => '一時的な送信エラー',
+    '6600' => '成功',
+    '6603' => '電波の弱い地域',
+    '6604' => '電源がオフです',
+    '6606' => '無効な番号',
+    '6621' => 'メッセージ長が超過しています',
+    '6641' => 'スパムブロック',
+    '7000' => '成功',
+    '7106' => '削除された発信キー',
+    '7107' => 'ブロックされた発信キー',
+    '7204' => 'テンプレート不一致',
+    '7206' => '審査されていないテンプレート',
+    '7306' => 'カカオシステムエラー',
+    '7307' => '処理遅延',
+    '7308' => '電話番号エラー',
+    '7320' => '受信ブロック',
+    '7325' => '変数長が超過しています',
+    '7421' => 'タイムアウト',
+    '7436' => 'ウォレット残高不足(アラームトーク)',
+    '7437' => 'メッセージ要求失敗',
+    '7523' => 'その他のエラー',
+    '9000' => '一時的なシステムエラー',
+    '9070' => '残高不足(メール)',
+];
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/frontend/ja.json b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/frontend/ja.json
new file mode 100644
index 00000000..0e68d130
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/frontend/ja.json
@@ -0,0 +1,218 @@
+{
+  "name": "Biznorio メッセージ発送",
+  "description": "Biznorio 連動 SMS/LMS・カカオ アラート톡 発送プラグインです。",
+  "settings": {
+    "title": "Biznorio メッセージ発送 設定",
+    "description": "Biznorio 連動情報と発送 設定を管理します。",
+    "save": "保存",
+    "saving": "保存 中...",
+    "save_success": "設定が保存されました。",
+    "save_failed": "設定 保存に失敗しました。",
+    "test_mode": {
+      "label": "検査モード",
+      "hint": "検査モードでは Biznorio 検査ドメインで発送されます。オフにすると運用ドメインで実際に発送されます。",
+      "account_notice": "検査と運用は別の Biznorio アカウントで運営することをお勧めします。"
+    },
+    "live_mode_warning_title": "運用環境で発送されます",
+    "live_mode_warning_body": "検査モードがオフになっているため、実際の顧客にSMS・アラート톡が発送され、発送費用が請求されます。検査段階では検査モードをオンにしてください。",
+    "sections": {
+      "api": {
+        "title": "API 連動",
+        "description": "発送システムとカカオ管理システムに共通に使用する連動情報です。"
+      },
+      "sending": {
+        "title": "発送 設定",
+        "description": "文字・アラート톡発送に使用する発信情報です。"
+      }
+    },
+    "fields": {
+      "bizppurio_id": {
+        "label": "Biznorio ID",
+        "hint": "発送・カカオ管理に共通に使用する Biznorio ID です。"
+      },
+      "password": {
+        "label": "パスワード",
+        "hint": "発送トークン発行に使用する Biznorio パスワードです。"
+      },
+      "api_key": {
+        "label": "API キー",
+        "hint": "API キーは Biznorio カスタマーセンターに ID とともに申し込むと確認後、発行されます。"
+      },
+      "sender_number": {
+        "label": "発信番号",
+        "hint": "文字・アラート톡発送に使用する発信電話番号です。"
+      },
+      "sender_key": {
+        "label": "アラート톡 発信プロファイル キー",
+        "hint": "アラート톡 発送・テンプレート確認に使用する発信プロファイル キー(40文字)です。"
+      },
+      "template_cache_minutes": {
+        "label": "アラート톡 内容 キャッシュ 時間(分)",
+        "hint": "カカオ テンプレート内容をこの時間だけ再利用します。0 = 毎回最新(発送が多い場合は非推奨)。",
+        "clear_cache": "キャッシュ 初期化",
+        "clear_cache_hint": "カカオでテンプレートを修正した場合は押して即座に反映してください。",
+        "clear_cache_success": "テンプレート内容 キャッシュを初期化しました。次の発送から最新内容が反映されます。",
+        "clear_cache_failed": "キャッシュ 初期化に失敗しました。"
+      }
+    },
+    "report": {
+      "section_title": "レポート受信 設定",
+      "hint": "Biznorio は文字・アラート톡発送後、成功/失敗の結果をこのアドレスに転送(URL PUSH)するレポート受信方式を提供します。以下のアドレスを Biznorio ビジネスチーム(または管理コンソールのレポート受信 設定)に登録してください。",
+      "note": "登録すると発送結果が履歴に自動記録され、実際に到達したかどうかを確認できます。登録前は発送リクエストまで確認され、最終結果(成功/失敗)は更新されません。",
+      "copy": "コピー",
+      "copied": "レポート受信アドレスがクリップボードにコピーされました。"
+    },
+    "cache": {
+      "section_title": "アラート톡 発送内容 キャッシュ",
+      "section_description": "アラート톡は発送する際、カカオに登録されたテンプレート内容(本文・ボタン)をそのまま送信する必要があります。発送するたびにカカオに内容をリクエストしないよう、一度取得した内容を一定時間再利用(キャッシュ)します。これにより、発送が多くてもカカオ確認の制限に引っかからず、素早く発送されます。"
+    },
+    "tabs": {
+      "connection": "環境設定",
+      "templates": "アラート톡 テンプレート"
+    },
+    "preparation": {
+      "intro": "文字・カカオ アラート톡を発送するには、まず Biznorio コンソールで以下の事前準備を完了する必要があります。",
+      "sms_label": "文字(SMS/LMS)",
+      "sms_sender": "発信番号を登録してください。",
+      "kakao_label": "カカオ アラート톡",
+      "kakao_channel": "카카오톡 ビジネスチャネルを作成し、発信プロファイルを登録してください。",
+      "kakao_template": "アラート톡 テンプレートを登録して承認を受けてください。",
+      "kakao_apikey": "カスタマーセンターに API キーをリクエストしてください。",
+      "console_link": "Biznorio コンソールを開く"
+    }
+  },
+  "binding": {
+    "section_title": "カカオ アラート톡 連動",
+    "list_guide": "各 通知に発送するカカオ アラート톡 テンプレートを接続してください。[接続]で承認されたテンプレートを指定すると、該当イベント発生時にアラート톡が自動発送されます。",
+    "section_hint": "承認されたアラート톡 テンプレートのみ接続できます。保存するとこの 通知に即座に反映されます。",
+    "modal_title": "アラート톡 接続 · {name}",
+    "unbound": "未接続",
+    "unavailable": "使用不可 — 再接続が必要",
+    "btn_connect": "接続",
+    "btn_change": "接続を変更",
+    "fallback_on": "SMS 代替 ON",
+    "fallback_off": "SMS 代替 OFF",
+    "connected_template": "接続テンプレート",
+    "none": "接続しない",
+    "no_approved_templates": "発送可能な(承認された)アラート톡 テンプレートがありません。まずテンプレートを登録・検査してください。",
+    "templates_load_failed": "テンプレート リストを読み込みできませんでした。プラグイン 設定(認証情報)を確認してください。",
+    "fallback_sms": "失敗時 SMS で代替発送",
+    "fallback_hint": "アラート톡 発送が失敗すると、この 通知の本文内容が文字(SMS)で代わりに発送されます。",
+    "variables_hint": "提供変数(発送時に自動置換)",
+    "saved": "アラート톡 連動を保存しました。",
+    "save_error": "アラート톡 連動 保存に失敗しました。"
+  },
+  "banner": {
+    "not_ready": "発送に必要な 設定が完了していません。",
+    "setup_action": "設定する",
+    "test_mode": "検査モードです — 実際の発送は行われません。"
+  },
+  "dispatch_result": {
+    "column_header": "文字・アラート톡 結果",
+    "inspection_label": "検査",
+    "low_balance": "残高不足",
+    "fallback": "SMS 代替発送 {status}",
+    "detail_title": "文字・アラート톡 発送 結果",
+    "channel_label": "発送チャネル: {channel}",
+    "sent_content_label": "実際の発送内容",
+    "sent_content_hint": "アラート톡 はカカオ承認テンプレートの実際の内容で発送され、上記の\"本文\"と異なる場合があります。"
+  },
+  "editor": {
+    "data_source": {
+      "dispatch_results": "ビズプリオ送信結果"
+    }
+  },
+  "templates": {
+    "title": "アラームトークテンプレート",
+    "description": "カカオアラームトークテンプレートを登録·審査·管理します。承認されたテンプレートのみアラーム連動に使用できます。",
+    "readiness": {
+      "title": "アラームトークテンプレートを使用するには、以下の設定が必要です",
+      "go_settings": "環境設定に移動",
+      "missing_label": "未設定項目",
+      "api_key_missing": "カカオ管理API キー",
+      "sender_key_missing": "アラームトーク送信プロフィールキー",
+      "note": "上記項目を環境設定タブで入力すると、テンプレート照会·登録が可能になります。実際の送信は審査モードをオフにして運用に切り替えた後、カカオ承認を受けたテンプレートのみ使用できます。"
+    },
+    "list_error": {
+      "title": "テンプレート一覧を読み込めませんでした"
+    },
+    "list_notice": {
+      "console_desc": "テンプレートの登録·編集·審査はビズプリオコンソールで進めてください。",
+      "console_link": "ビズプリオコンソールを開く"
+    },
+    "list": {
+      "refresh": "更新",
+      "search": "検索",
+      "search_placeholder": "テンプレート名検索（2~50文字）",
+      "filter_all": "すべてのステータス",
+      "empty": "登録されたアラームトークテンプレートがありません。",
+      "empty_hint": "ビズプリオコンソールで登録したテンプレートがここに表示されます。",
+      "load_failed": "テンプレート一覧を読み込めませんでした。送信プロフィールキーとAPI キーを確認してください。",
+      "columns": {
+        "no": "番号",
+        "name": "テンプレート名",
+        "code": "コード",
+        "status": "ステータス",
+        "requested_at": "登録申請日",
+        "processed_at": "処理日",
+        "actions": "内容"
+      }
+    },
+    "status": {
+      "sendable": "送信可能",
+      "inspecting": "審査中",
+      "rejected": "却下",
+      "uninspected": "未審査",
+      "stopped": "停止",
+      "blocked": "ブロック",
+      "dormant": "休止",
+      "unknown": "不明"
+    },
+    "status_sub": {
+      "rdy": "（使用前）"
+    },
+    "status_guide": {
+      "title": "ステータスバッジ",
+      "sendable_label": "送信可能",
+      "sendable": "承認完了。このステータスのみアラームに接続·送信できます。",
+      "inspecting_label": "審査中",
+      "inspecting": "カカオ審査進行中（営業日2~3日）。",
+      "pending_label": "未審査·却下",
+      "pending": "まだ送信できません。コンソールで審査申請·修正してください。"
+    },
+    "link_type": {
+      "WL": "ウェブリンク",
+      "AL": "アプリリンク",
+      "DS": "配送追跡",
+      "BK": "ボットキーワード",
+      "MD": "メッセージ転送",
+      "AC": "チャネル追加",
+      "BC": "相談トーク転換",
+      "BT": "ボット転換",
+      "TN": "電話をかける",
+      "MP": "地図表示",
+      "P1": "画像セキュア送信",
+      "P2": "個人情報利用",
+      "P3": "ワンクリック決済"
+    },
+    "actions": {
+      "detail": "詳細"
+    },
+    "detail": {
+      "title": "テンプレート詳細",
+      "close": "閉じる",
+      "buttons": "ボタン",
+      "extra": "付加情報",
+      "category": "カテゴリ",
+      "code": "テンプレートコード",
+      "content": "テンプレート内容",
+      "emphasize_type": "テンプレート種別",
+      "image_upload": "画像添付",
+      "subtitle_field": "補助文句",
+      "title_field": "強調表記文句",
+      "type_image": "画像形",
+      "type_none": "基本形",
+      "type_text": "強調表記形"
+    }
+  }
+}
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/language-pack.json b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/language-pack.json
new file mode 100644
index 00000000..942bb45f
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/language-pack.json
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+    "identifier": "g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja",
+    "namespace": "g7",
+    "vendor": "sirsoft",
+    "name": {
+        "ko": "G7 플러그인 (sirsoft-message_bizppurio) 일본어 언어팩",
+        "en": "G7 plugin (sirsoft-message_bizppurio) Japanese language pack",
+        "ja": "G7 プラグイン (sirsoft-message_bizppurio) 日本語 言語パック"
+    },
+    "description": {
+        "ko": "G7 플러그인 (sirsoft-message_bizppurio) 일본어 언어팩 (번들)",
+        "en": "G7 plugin (sirsoft-message_bizppurio) Japanese language pack (bundled)",
+        "ja": "G7 プラグイン (sirsoft-message_bizppurio) 日本語 言語パック(バンドル)"
+    },
+    "version": "1.0.0",
+    "license": "MIT",
+    "scope": "plugin",
+    "target_identifier": "sirsoft-message_bizppurio",
+    "locale": "ja",
+    "locale_name": "Japanese",
+    "locale_native_name": "日本語",
+    "text_direction": "ltr",
+    "g7_version": ">=7.0.0-beta.4",
+    "requires": {
+        "target_version": null,
+        "depends_on_core_locale": true
+    },
+    "github_url": "",
+    "github_changelog_url": ""
+}
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/manifest.json b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/manifest.json
new file mode 100644
index 00000000..8d37fc29
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/manifest.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "name": "Bizppurio メッセージ発送",
+  "description": "Bizppurio 連動 SMS/LMS・カカオ アラート トーク発送プラグインです。コア通知システムチャネルとして文字・アラートトークを発送し、発送結果を webhook で受信します。"
+}
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/notifications.json b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/notifications.json
new file mode 100644
index 00000000..950f445d
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/notifications.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "bizppurio_balance_low": {
+    "definition": {
+      "name": "Bizssprrio残高不足",
+      "description": "Bizssprrio ウォレット残高が不足しており、SMS/アラートトーク送信に失敗した場合、管理者に送信されます"
+    },
+    "templates": {
+      "mail": {
+        "subject": "[{app_name}] Bizssprrio 残高が不足しています",
+        "body": "{name}様、Bizssprrio ウォレット残高が不足しているため、{channel_label} 送信に失敗しました (コード: {result_code})。チャージ後、送信が正常化されます。"
+      },
+      "database": {
+        "subject": "Bizssprrio残高不足",
+        "body": "Bizssprrio残高不足により、{channel_label} 送信に失敗しました (コード: {result_code})。"
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/permissions.json b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/permissions.json
new file mode 100644
index 00000000..db0ca18e
--- /dev/null
+++ b/lang-packs/_bundled/g7-plugin-sirsoft-message_bizppurio-ja/seed/permissions.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "sirsoft-message_bizppurio": {
+    "name": "ビズプリオ メッセージ発送",
+    "description": "ビズプリオ メッセージ発送プラグインが提供する権限"
+  },
+  "sirsoft-message_bizppurio.messaging": {
+    "name": "メッセージ発送",
+    "description": "メッセージ発送ドメイン権限 (閲覧·管理)"
+  },
+  "sirsoft-message_bizppurio.messaging.view": {
+    "name": "メッセージ閲覧",
+    "description": "発送履歴·アラートトークテンプレート閲覧 (モニタリング)"
+  },
+  "sirsoft-message_bizppurio.messaging.manage": {
+    "name": "メッセージ管理",
+    "description": "環境設定·アラートトークテンプレート登録/検証·イベント連動管理"
+  }
+}