fix(core,board,ecommerce): 조건부 검증 결함 패밀리 일괄 수정 및 실패 안내 노출

여러 화면에서 조건부(FormRequest) 검증이 우회되거나 과도하게 제한되던 결함을 한 계열로 묶어 수정한다.

- 검증 규칙 확장 필터 이름 10개를 나머지 92개와 동일 규칙으로 통일
- 설명 길이를 바이트가 아닌 글자 수로 계산(한글 오검출 해소)
- 비활성 언어팩 번역 보존한 채 수정 허용
- 알림 템플릿 제목 nullable 존중, 미지원 발송 수단 저장 차단
- 일정/실행 이력 목록 조회 검증 정합
- 게시판 첨부 미사용 시 빈 확장자 통과, new_display_hours/최소 길이 0 허용, 일괄 적용 override_values 범위 검증(SSoT)
- 이커머스 클레임 사유 조회 검증, 용어 정정
- 원문 i18n 키 노출 다수 해소, 저장/삭제 실패 시 사유 화면 노출
- 아이콘 크기/다크모드 대비 회귀 수정

번들 확장(모듈3·플러그인6·템플릿2·언어팩5) 버전 new-bump 및 CHANGELOG 반영, ja 언어팩 동기.

app/Http/Requests/NotificationTemplate/UpdateNotificationTemplateRequest.php

@@ -11,7 +11,7 @@ class UpdateNotificationTemplateRequest extends FormRequest
     /**
      * 권한 확인 (미들웨어에서 처리).
      *
-     * @return bool
+     * @return bool 항상 true (권한은 미들웨어에서 검증)
      */
     public function authorize(): bool
     {
@@ -21,12 +21,14 @@ class UpdateNotificationTemplateRequest extends FormRequest
     /**
      * 검증 규칙을 반환합니다.
      *
-     * @return array
+     * @return array 필드별 검증 규칙
      */
     public function rules(): array
     {
         $rules = [
-            'subject' => ['required', 'array', new LocaleRequiredTranslatable(maxLength: 500)],
+            // subject 컬럼은 nullable 이다 (제목 개념이 없는 채널이 존재).
+            // 스키마와 정합하도록 미전송/null 을 허용한다.
+            'subject' => ['sometimes', 'nullable', 'array', new LocaleRequiredTranslatable(maxLength: 500)],
             'body' => ['required', 'array', new LocaleRequiredTranslatable(maxLength: 65535)],
             'click_url' => ['nullable', 'string', 'max:500'],
             'recipients' => ['sometimes', 'nullable', 'array'],
@@ -38,7 +40,7 @@ class UpdateNotificationTemplateRequest extends FormRequest
         ];
 
         return HookManager::applyFilters(
-            'core.notification_template.filter_update_rules',
+            'core.notification_template.update_validation_rules',
             $rules,
             $this->route('template')
         );
@@ -47,7 +49,7 @@ class UpdateNotificationTemplateRequest extends FormRequest
     /**
      * 검증 메시지를 반환합니다.
      *
-     * @return array
+     * @return array 규칙별 오류 메시지
      */
     public function messages(): array
     {