fix(core,board,ecommerce,plugins): API 문서 미채움 마커 전수 채움 + 미해석 lang 키 정정 + IDV 조회 시도횟수 비노출

이슈 본연: API 레퍼런스의 미채움 마커 5종(실측 제외/TODO/필드 없음/대표 에러 없음)
1,194건을 코드에서 읽어 전수 채우고(0건), api:docgen 재생성이 사람이 채운 내용을
손실·열화시키던 멱등성 결함 4종(CRLF, 표 파이프 이스케이프, 에러 서술 보존, 중복
라우트명 키)을 근본 수정. --check 를 실측 제외와 드리프트가 구분되도록 재정의.
ParameterDescriber/ResourceFieldDescriber 에 leaf 폴백·SEO 스코프·공통 사전 확장.

파생 결함(문서 실측 중 발견): ResponseHelper 기본 메시지 키 6종이 존재하지 않는
messages.* 를 가리켜 응답 message 가 번역문 대신 키 문자열로 노출되던 문제를 common.*
으로 정정하고, 코어 7 + gdpr/marketing/pay_kginicis/verification/ecommerce 확장의
호출부와 누락 lang 키(게시판 10키 + 이커머스 category_images 4키 포함)를 ko/en/ja
전수 정정. 중복 그룹 키 2건은 기존 키로 호출부 통합.

보안: GET /api/identity/challenges/{id} 는 권한 가드 없는 공개 폴링 엔드포인트인데
Service::getStatus 가 attempts/max_attempts 를 응답에 담아 남은 시도 횟수를 추론할 수
있었다. 두 필드를 제거하고, 챌린지 화면(admin_basic/basic)의 서버 attempts 참조를
제거(남은 횟수 UI 는 query fallback + verify 실패 시 로컬 증가로 유지).

부수 정리(변경셋에 들어온 board 컨트롤러의 audit 사전 결함): FormRequest 4개 신설로
base Request 주입 제거, CommentController 의 Board 직접 호출을 BoardService 위임으로
전환, PHPDoc @return 보강. board 스위트에서 발견한 stale test 3건(seed SSoT 불일치,
admin 계정 user 역할 누락)도 같은 세션에서 정정.

버전 정렬(공개 release 기준): 코어 7.0.3→7.0.4, sirsoft-board 1.0.1→1.0.2,
verification_kginicis 1.0.0→1.0.1, admin_basic 1.0.1→1.0.4.

docs/backend/api/core-update.md

@@ -95,11 +95,31 @@ Authorization: Bearer {YOUR_TOKEN}
 
 **응답 필드** (`data` 내부)
 
-<!-- 실측 제외: side-effectful-write — 응답 필드는 사람이 작성하세요. -->
+_단건 응답: `data` 객체의 필드._
+
+| 필드 | 타입 | 실측 예시값 | 용도/설명 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| update_available | boolean | `false` | 새 버전 존재 여부 (최신 릴리스 버전이 현재 버전보다 높으면 `true`) |
+| current_version | string | `7.0.3` | 현재 설치된 코어 버전 (`config('app.version')`) |
+| latest_version | string | `7.0.3` | GitHub 릴리스에서 조회한 최신 코어 버전 (조회 값이 없으면 현재 버전과 동일) |
+| github_url | string | `https://github.com/gnuboard/g7` | 업데이트 조회 대상 GitHub 저장소 URL (`config('app.update.github_url')`) |
+
+> 조회 실패 시(GitHub 접속 불가 등)에는 422 응답이 반환되며, `error` 객체에 `reason`(실패 사유) · `current_version` · `github_url` 이 담깁니다.
 
 **응답 예시**
 
-<!-- 실측 제외: side-effectful-write — 응답 예시는 사람이 작성하세요. -->
+```json
+{
+    "success": true,
+    "message": "업데이트 확인이 완료되었습니다.",
+    "data": {
+        "update_available": false,
+        "current_version": "7.0.3",
+        "latest_version": "7.0.3",
+        "github_url": "https://github.com/gnuboard/g7"
+    }
+}
+```
 
 **에러 응답**