fix(extension): 확장 수명주기 캐시 무효화 순서 회귀 및 실패 사유 전달

route:cache 는 새 앱을 부팅해 라우트를 수집하고, 그 부팅의 확장 라우트 프로바이더는
DB 가 아니라 캐시된 활성 확장 목록을 읽는다. 그래서 rebuild 가
invalidate*StatusCache 보다 앞서면 방금 바뀐 상태가 빠진 채 라우트가 박제되고,
라우트 캐시에는 스캔 폴백이 없어 오류도 로그도 없이 404 가 된다. 무효화를 굽기 직전이
아니라 DB 상태 쓰기 직후로 올려, 같은 목록을 읽는 훅 매핑 캐시까지 함께 바로잡았다.
update 경로는 Updating 전이 직후에 비우면 그 창의 오토로드 갱신이 확장을 비활성으로
판정하므로, 상태 복원 직후에 비운 뒤 훅 캐시를 다시 굽는다.

플러그인 라우트 프로바이더에는 활성 게이트가 없어 비활성 플러그인의 API 가 계속
응답했다. 화면·메뉴만 사라지고 기능은 살아 있는 상태였다. 모듈과 같은 기준을 적용했다.

실패 사유가 하위 계층에서 버려져 관리자 화면에 :error 자리표시자가 그대로 노출되던
문제도 고쳤다. 반환 경로를 깨지 않도록 배열 키 reason 과 뒤에 붙인 선택적 out
파라미터로 사유를 실어 올리고, 확장이 수명주기 훅에서 사유를 남길 수 있는 통로를
추가했다. 설치 경로의 광역 RuntimeException catch 는 도메인 예외로 좁혀 원본 키와
파라미터를 응답에 싣는다 — 상태코드 422 는 유지해 사용자 계약을 함께 바꾸지 않는다.
언어팩 화면은 프로덕션에서 예외 원문을 싣지 않는 것이 확정된 계약이므로, 자리를
일반 문구로 채우는 대신 치환 자리 자체를 제거했다. 원문은 종전대로 errors 통로를
거쳐 디버그 모드에서 도달한다.

lang-packs/_bundled/g7-core-ja/CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,10 @@
 - 아웃바운드 프록시 설정의 검증 메시지와 항목명 일본어 번역을 추가했습니다 (`settings.outbound_proxy_*`, `attributes.outbound_proxy*`).
 - 아웃바운드 프록시 연결 테스트 결과 안내 문구의 일본어 번역을 추가했습니다 (`settings.outbound_proxy_test_*`).
 
+### Changed
+
+- 언어팩 관리(조회·설치·활성화·비활성화·제거·업데이트 확인·업데이트·캐시 갱신·manifest 미리보기) 실패 안내에서 오류 원문 노출(`:error`)이 제거된 것에 맞춰, 해당 실패 문구의 일본어 번역을 갱신했습니다 (`language_packs.*_failed`).
+
 ## [1.0.6] - 2026-08-19
 
 ### Changed

lang-packs/_bundled/g7-core-ja/backend/ja/language_packs.php

@@ -2,25 +2,25 @@
 
 return [
     'fetch_success' => '言語パックリストを取得しました。',
-    'fetch_failed' => '言語パックリストを読み込めませんでした: :error',
+    'fetch_failed' => '言語パックリストを読み込めませんでした。',
     'not_found' => '言語パックが見つかりません。',
     'install_success' => '言語パックをインストールしました。',
-    'install_failed' => '言語パックのインストールに失敗しました: :error',
+    'install_failed' => '言語パックのインストールに失敗しました。',
     'activate_success' => '言語パックを有効化しました。',
-    'activate_failed' => '言語パックの有効化に失敗しました: :error',
+    'activate_failed' => '言語パックの有効化に失敗しました。',
     'deactivate_success' => '言語パックを無効化しました。',
-    'deactivate_failed' => '言語パックの無効化に失敗しました: :error',
+    'deactivate_failed' => '言語パックの無効化に失敗しました。',
     'uninstall_success' => '言語パックを削除しました。',
-    'uninstall_failed' => '言語パックの削除に失敗しました: :error',
+    'uninstall_failed' => '言語パックの削除に失敗しました。',
     'manifest_invalid' => 'language-pack.json の検証に失敗しました。',
     'check_updates_success' => 'アップデート確認が完了しました。',
-    'check_updates_failed' => 'アップデート確認に失敗しました: :error',
+    'check_updates_failed' => 'アップデート確認に失敗しました。',
     'update_success' => '言語パックをアップデートしました。',
-    'update_failed' => '言語パックのアップデートに失敗しました: :error',
+    'update_failed' => '言語パックのアップデートに失敗しました。',
     'refresh_cache_success' => '言語パックキャッシュを更新しました。',
-    'refresh_cache_failed' => '言語パックキャッシュの更新に失敗しました: :error',
+    'refresh_cache_failed' => '言語パックキャッシュの更新に失敗しました。',
     'preview_success' => 'manifest プレビューが完了しました。',
-    'preview_failed' => 'manifest プレビューに失敗しました: :error',
+    'preview_failed' => 'manifest プレビューに失敗しました。',
     'errors' => [
         'manifest_not_found' => 'ZIP内に language-pack.json ファイルが見つかりません。',
         'manifest_invalid_json' => 'language-pack.json の JSON 形式が正しくありません。',