fix(core): 코어 업데이트 격리 디렉토리 잔존·root 소유권·완료 안내문 수정

7.0.9 → 7.0.10 sudo 업데이트 실측 후 점검에서 드러난 3건.

- 정리 단계가 소스 경로(core_{ts}/extracted/{루트}) 안쪽만 지워 껍데기가
 업데이트마다 남던 것을 격리 디렉토리 루트째 삭제로 바꾼다. 부모는 구버전
 클래스로 돌아 다음 업데이트부터 효력이 있으므로, 신버전 코드로 도는 두 자식
 (execute-upgrade-steps / execute-bundled-updates)이 파일이 없는 core_* 만
 골라 치운다 — 구버전 부모에서 올라오는 업데이트도 껍데기 없이 끝난다.
- 항목별 소유권 스냅샷이 격리 디렉토리 생성 뒤에 찍혀 root 가 만든 추출본을
 원본으로 기록하고 복원이 다시 root 로 되돌리던 것을, 이번 실행의 격리
 디렉토리를 스냅샷에서 제외해 닫는다.
- 완료 안내문이 성공 경로에서는 동작하지 않는 hotfix:rollback-stale-files 를
 가리키던 것을 --prune 재실행 안내만 남기도록 정정한다(ko/en/ja).

부수: ExecuteUpgradeStepsStandaloneTest 가 앞선 core:update 실행이 남긴
프로세스 env 플래그에 따라 결과가 갈리던 순서 의존을 setUp/tearDown 에서 제거.

CHANGELOG.md

@@ -88,6 +88,8 @@
 - 서버가 빈 응답이나 알 수 없는 형식의 응답을 보냈을 때, 설치 마법사가 원인도 조치도 알 수 없는 오류 문구 대신 무엇을 확인하면 되는지 안내합니다. 설치 진행 화면도 응답을 계속 읽지 못하면 화면에 아무 표시 없이 기다리기만 하지 않고 사용자에게 알립니다. (#62 @kitrio 님께서 제보해주셨습니다.)
 - 한국어 Windows 에서 관리자 환경설정의 시스템 정보가 서버 오류(500)가 될 수 있던 문제를 수정했습니다. CPU 정보를 조회하는 명령의 한글 출력이 원인이었습니다.
 - 설치 완료·실패·중단 안내와 필수 파일 생성 안내가 나타날 때 화면이 그 위치로 부드럽게 이동합니다. 종전에는 설치 진행 로그를 보느라 화면이 아래쪽에 머물러 있으면 안내가 표시되어도 눈에 들어오지 않았습니다. 화면 움직임을 최소화하도록 설정한 사용자에게는 즉시 이동합니다. (Modern PHP User Group 박민권 님께서 제보해주셨습니다.)
+- 코어 업데이트가 끝난 뒤 임시 작업 폴더의 껍데기(`storage/app/core_pending/core_*/extracted`)가 업데이트마다 남던 문제를 수정했습니다. `sudo` 로 실행한 경우 그 폴더가 root 소유로 남아 운영자 계정이나 웹서버 계정으로는 지울 수 없었습니다. 이제 임시 폴더를 통째로 정리하고, 이전 버전이 남긴 빈 껍데기도 업데이트 과정에서 함께 치웁니다. 소유권 복원 기준에서도 이번 실행이 만든 임시 폴더를 제외해, 남는 것이 있더라도 운영자가 지울 수 있는 소유권을 갖습니다.
+- 코어 업데이트 완료 안내문이 성공한 업데이트 뒤에는 동작하지 않는 정리 명령(`hotfix:rollback-stale-files --prune`)을 함께 안내하던 것을 바로잡았습니다. 성공한 업데이트는 백업을 지우므로 그 명령은 "사용 가능한 백업이 없습니다" 로 끝났습니다. 이제 신 버전에서 제거된 파일을 정리하려면 같은 업데이트를 `--prune` 옵션으로 다시 실행하도록만 안내합니다.
 
 ## [7.0.9] - 2026-08-24