diff --git a/adm/shop_admin/categoryform.php b/adm/shop_admin/categoryform.php
index a21f3b9b0..6263429c9 100644
--- a/adm/shop_admin/categoryform.php
+++ b/adm/shop_admin/categoryform.php
@@ -157,17 +157,17 @@ $pg_anchor .= "</ul>";
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th scope="row"><label for="ca_list_mod">1줄당 이미지수</label></th>
+        <th scope="row"><label for="ca_list_mod">1줄당 이미지 수</label></th>
         <td>
-            <?=help("1라인에 설정한 값만큼의 상품을 출력하지만 스킨에 따라 1라인에 하나의 상품만 출력할 수도 있습니다.");?>
+            <?=help("한 줄에 설정한 값만큼의 상품을 출력하지만 스킨에 따라 한 줄에 하나의 상품만 출력할 수도 있습니다.");?>
             <input type="text" name="ca_list_mod" size="3" value="<? echo $ca['ca_list_mod'] ?>" id="ca_list_mod" required class="required frm_input"> 개
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th scope="row"><label for="ca_list_row">총라인수</label></th>
+        <th scope="row"><label for="ca_list_row">이미지 줄 수</label></th>
         <td>
-            <?=help("한페이지에 몇라인을 출력할것인지를 설정합니다.\n한페이지에서 표시하는 상품수는 (1줄당 이미지수 x 총라인수) 입니다.");?>
-            <input type="text" name="ca_list_row" value='<? echo $ca['ca_list_row'] ?>' id="ca_list_row" required class="required frm_input" size="3"> 라인
+            <?=help("한 페이지에 출력할 이미지 줄 수를 설정합니다.\n한 페이지에서 표시하는 상품수는 (1줄당 이미지 수 x 줄 수) 입니다.");?>
+            <input type="text" name="ca_list_row" value='<? echo $ca['ca_list_row'] ?>' id="ca_list_row" required class="required frm_input" size="3"> 줄
         </td>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/adm/shop_admin/itemeventform.php b/adm/shop_admin/itemeventform.php
index c263eae52..5182412d7 100644
--- a/adm/shop_admin/itemeventform.php
+++ b/adm/shop_admin/itemeventform.php
@@ -85,10 +85,10 @@ include_once (G4_ADMIN_PATH.'/admin.head.php');
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th scope="row"><label for="ev_list_row">총 출력행수</label></th>
+        <th scope="row"><label for="ev_list_row">이미지 줄 수</label></th>
         <td>
-            <?=help("한페이지 당 출력할 행수를 설정합니다.\n한 페이지에 표시되는 상품수는 (1줄당 이미지 수 x 총 출력행수) 입니다.");?>
-            <input type="text" name="ev_list_row" value="<? echo $ev['ev_list_row'] ?>" id="ev_list_row" class="frm_input" size="3"> 라인
+            <?=help("한 페이지에 출력할 이미지 줄 수를 설정합니다.\n한 페이지에 표시되는 상품수는 (1줄당 이미지 수 x 줄 수) 입니다.");?>
+            <input type="text" name="ev_list_row" value="<? echo $ev['ev_list_row'] ?>" id="ev_list_row" class="frm_input" size="3"> 줄
         </td>
     </tr>
     <tr>